Mes lecteurs habituels connaissent mon habitude de relater quelques anecdotes culturelles par l'affichage quand je voyage... voici quelques trouvailles captées dans le coin d'Aix-en-Provence.
--
Plusieurs noms de rue m'ont fait sourire pendant mon séjour, celui-là a été un des premiers.
On retrouve un peu partout de vieux affichages de la "République française" avec les trois mots Liberté, Égalité, Fraternité... comme en témoigne la porte ancienne de cet immeuble (ancien collège).
Autre exemple, avec l'Hôtel de ville d'Aix... où il y a 5 mots: On y retrouve en effet Probité et Générosité, en plus du triptyque habituel.
Rien d'affiché ici, mais remarquez les tout petits trottoirs... preuve que le Maire Coderre n'a rien inventé, les mini-trottoirs existaient déjà à Aix à la fin du moyen-âge!
Je vous laisse deviner l'odeur qui règne dans cette ruelle...
Joli, non? Je me suis senti interpelé. (Tarascon)
Ceci ne manque pas d'originalité. (Tarascon)
On dit d'Aix que c'est la ville aux cent-une fontaines et j'ai pu en voir plus d'une trentaine facilement... mais étrangement, c'est dans la Rue de la Fontaine qu'on n'en retrouve aucune! (On voit toute la longueur de la rue sur cette photo).
Autre paradoxe: la Rue Fermée n'est pas, comme son nom porterait à le croire, une impasse... en fait, rien ne la distingue des autres rues du centre-ville de ce point de vue. Étrange, surtout que le vieil Aix ne manque pas de petites impasses où ce nom aurait été plus approprié.
Révolutionnaire: Cirage... à la cire!
Autre nom de rue qui m'a interpelé. (Tarascon)
Certaines villes indiquent les passages de piétons, Aix identifie les passages de teckels.
--
--
Plusieurs noms de rue m'ont fait sourire pendant mon séjour, celui-là a été un des premiers.
On retrouve un peu partout de vieux affichages de la "République française" avec les trois mots Liberté, Égalité, Fraternité... comme en témoigne la porte ancienne de cet immeuble (ancien collège).
Autre exemple, avec l'Hôtel de ville d'Aix... où il y a 5 mots: On y retrouve en effet Probité et Générosité, en plus du triptyque habituel.
Rien d'affiché ici, mais remarquez les tout petits trottoirs... preuve que le Maire Coderre n'a rien inventé, les mini-trottoirs existaient déjà à Aix à la fin du moyen-âge!
Je vous laisse deviner l'odeur qui règne dans cette ruelle...
Joli, non? Je me suis senti interpelé. (Tarascon)
Ceci ne manque pas d'originalité. (Tarascon)
On dit d'Aix que c'est la ville aux cent-une fontaines et j'ai pu en voir plus d'une trentaine facilement... mais étrangement, c'est dans la Rue de la Fontaine qu'on n'en retrouve aucune! (On voit toute la longueur de la rue sur cette photo).
Autre paradoxe: la Rue Fermée n'est pas, comme son nom porterait à le croire, une impasse... en fait, rien ne la distingue des autres rues du centre-ville de ce point de vue. Étrange, surtout que le vieil Aix ne manque pas de petites impasses où ce nom aurait été plus approprié.
Révolutionnaire: Cirage... à la cire!
Autre nom de rue qui m'a interpelé. (Tarascon)
Certaines villes indiquent les passages de piétons, Aix identifie les passages de teckels.
--
Fascinant, le Tarasque.
RépondreSupprimer«Poilus», bien sûr: le surnom des fantassins de l'armée française jusqu'au début du 20e siècle.
J'adore la notice comme quoi il ne s'est «strictement rien passé» le 17 avril 1897, du moins à cet endroit précis... :O)
Rue de la Fontaine: je note aussi une plaque de rue en provençal; y en a-t-il beaucoup comme ça?
Le dessin du chien: n'est-ce pas plutôt pour signaler qu'on peut «flusher» les crottes vers la grille, via le caniveau?
Pour le provençal, presque toutes les rues du vieil Aix portent des plaques de rues en provençal, indiquant les anciens nom des rues. Pour le dessin du chien, je ne sais trop à quoi il sert, mais j'en ai vu au moins un autre en ville...
Supprimer