Suis a lagos, stop.
sud du portugual, stop.
province de l'algarve. stop.
Suis donc au point le plus eloigne de mon point de depart (paris) du voyage. stop.
Suis aussi au point le plus au sud de mon voyage, stop.
passe la journee sur les plages, stop.
Dure journee, stop. ;-)
demain, retour en espagne, stop.
ce soir, suis donc au point le plus proche de l'amerique de mon voyage. stop.
hehehehehe. stop.
Vascugo de gama ;-) stop
mercredi 26 juillet 2006
La question de la langue (2)
Libellés :
Portugual,
Voyage-2006-Fep
Juste un court mot mais qui en dira long sur la situation de la langue au Portugual.
La langue officielle est bien entendu le portuguais... qui est aussi la 6e langue la plus parlee du monde (merci au bresil, ancienne colonie)...
Comme mentionne dans le billet precedent sur la langue ici, d'autres langues sont utilisees... Francais, anglais, mais aussi allemand... et evidemment, un peu d'espagnol, hein?
Mais pas trop d'espagnol quand meme...
Pour preuve... mes passages a Vilar Farmoso, Coimbra, Porto, Lisboa et Lagos... toutes des villes, grandes et petites, incluant la capital du Portugual... ou souvent, tout est ecrit en 3 langues: Portuguais, Anglais et Francais. Point.
Le message m'a semble des plus clairs :)
La langue officielle est bien entendu le portuguais... qui est aussi la 6e langue la plus parlee du monde (merci au bresil, ancienne colonie)...
Comme mentionne dans le billet precedent sur la langue ici, d'autres langues sont utilisees... Francais, anglais, mais aussi allemand... et evidemment, un peu d'espagnol, hein?
Mais pas trop d'espagnol quand meme...
Pour preuve... mes passages a Vilar Farmoso, Coimbra, Porto, Lisboa et Lagos... toutes des villes, grandes et petites, incluant la capital du Portugual... ou souvent, tout est ecrit en 3 langues: Portuguais, Anglais et Francais. Point.
Le message m'a semble des plus clairs :)
mardi 25 juillet 2006
La question de la langue: version portuguaise
Libellés :
Portugual,
Voyage-2006-Fep
Wow.
Il n'y a pas qu'au quebec que la langue du voisin et ex-conquerant pose probleme.
Evidemment.
Sauf que bien sur, ailleurs dans le monde, quand la choe se produit, tout le monde se tourne vers la langue internationale comme alternative, c'est-a-dire l'anglais, ce qui pose un autre probleme au quebec puisque c'est justement cette langue qui nous pose le probleme premier.
En-Te-Ka.
Ici au Portugual, j'en ai appris une bien bonne.
Lalangue portuguaise est une langue latine, donc assez proche en terme de racines et origines du francais, de l'italien et de l'espagnol. Ainsi, ce qu'on lit sur le portugual, c'est que bien que plusieurs portuguais parlent anglais puisque c'est un langue internationale, plusieurs parlent aussi francais - un ancienne histoire d'occupation - et la plupart parlent l'espagnol, langue voisine et pays voisin. ceux qui ne parlent pas l'espagnol le comprennent puisque les langues sont tres semblables l'une et l'autre.
--
Il y a un un an et demi, je parlais avec Flavio, un ami bresilien de Vancouver et il me disait que le bresilien etait un version joual du portuguais tel que parle au Portugual.
Toujours d'apres flavio, le portuguais etait lui-meme une sorte de joual de l'espagnol...
N'en deplaise aux poruguais, Flavio avait raison.
Le Portuguais tel que je l'entend avec mes oreilles entrainees a l'espagnol, c'est comme d'entendre un gars d'alma parler le francais avec ses chums dans un bar a 2h du matin pour un parisien. :)))
--
Ceci dit, les portuguais sont independants et fiers depuis longtemps... et comme ils le sont (eux), il n'y a rien de plus tabou (ou insultant) que de leur laisser croire que pour nous, le portugual est un peu une annexe de l'espagne - ce qu'il est presque en terme geographique, coince et isole qu'il est entre la mer et l'espagne. Ainsi, meme si la logique et la realite veuillent que les portuguais vont mieux me comprendre si je parle espagnol qu'anglais ou francais, m'adresser a eux en espagnol serait ue insulte et un manque de respect.
Hum... ca se complique, puisqu'en leur adressant directement la parole en anglais, je donne l'impression d'etre un de ces americains qui ne parlent qu'anglais sas faire l'effort d'apprendre quelques mots de la langue locale...
J'ajouterais que das mon cas, apres quelques semaines en espagne, mon espagnol devient le reflexe normal que j'ai en m'adressant aux gens que je ne connais pas autour de moi ou dans les sites ou auberges...
--
La solution est pourtant simple: apprendre le portuguais!
Ye!
Plus facile que ca en a l'air, puisque la question demeure la communication et que mon oreille refuse de comprendre plus de 20% de ce que j'entands en portuguais! Pire, si mon vocabulaire et ma prononciation s'ameliorent dans la langue locale, j'ai bien peur que ca ne me nuise lors de mon prochain retour en espagne - je parlerai alors une version un peu joual de l'espagnol et risquerai a tout bout de champs de m'echapper... alors je suis prudent avec mon aprentissage du portuguais.
--
Reste que le portugual est le premier pays depuis longtemps ou je viens sans parler ni comprendre la langue - je parle ici d'avoir au moins un base... le dernier pays du genre e lice avait ete L'italie, mais meme la, c'etait facile a comprendre meme si je n'avais pas le vocabulaire pour repondre... Il faut donc remonter jusqu'a mon passage en Grece...
--
Ce matin, a lagare d'autobus de Lisboa, j'ai passe l'integralite de ma commande de dejeuner, et l'integralite de ma conversation subsequente avec la serveuse, en portuguais. Elles m'ont trouve amusant (j'ai meme compris qu'entre elles, elles se disaient enfin un touriste qui ne parle pas qu'anglais) mais m'ont trouve gentil d'avoir parle leur langue - meme si mon accent devait etre epouvantable a leurs oreilles!
--
Il n'y a pas qu'au quebec que la langue du voisin et ex-conquerant pose probleme.
Evidemment.
Sauf que bien sur, ailleurs dans le monde, quand la choe se produit, tout le monde se tourne vers la langue internationale comme alternative, c'est-a-dire l'anglais, ce qui pose un autre probleme au quebec puisque c'est justement cette langue qui nous pose le probleme premier.
En-Te-Ka.
Ici au Portugual, j'en ai appris une bien bonne.
Lalangue portuguaise est une langue latine, donc assez proche en terme de racines et origines du francais, de l'italien et de l'espagnol. Ainsi, ce qu'on lit sur le portugual, c'est que bien que plusieurs portuguais parlent anglais puisque c'est un langue internationale, plusieurs parlent aussi francais - un ancienne histoire d'occupation - et la plupart parlent l'espagnol, langue voisine et pays voisin. ceux qui ne parlent pas l'espagnol le comprennent puisque les langues sont tres semblables l'une et l'autre.
--
Il y a un un an et demi, je parlais avec Flavio, un ami bresilien de Vancouver et il me disait que le bresilien etait un version joual du portuguais tel que parle au Portugual.
Toujours d'apres flavio, le portuguais etait lui-meme une sorte de joual de l'espagnol...
N'en deplaise aux poruguais, Flavio avait raison.
Le Portuguais tel que je l'entend avec mes oreilles entrainees a l'espagnol, c'est comme d'entendre un gars d'alma parler le francais avec ses chums dans un bar a 2h du matin pour un parisien. :)))
--
Ceci dit, les portuguais sont independants et fiers depuis longtemps... et comme ils le sont (eux), il n'y a rien de plus tabou (ou insultant) que de leur laisser croire que pour nous, le portugual est un peu une annexe de l'espagne - ce qu'il est presque en terme geographique, coince et isole qu'il est entre la mer et l'espagne. Ainsi, meme si la logique et la realite veuillent que les portuguais vont mieux me comprendre si je parle espagnol qu'anglais ou francais, m'adresser a eux en espagnol serait ue insulte et un manque de respect.
Hum... ca se complique, puisqu'en leur adressant directement la parole en anglais, je donne l'impression d'etre un de ces americains qui ne parlent qu'anglais sas faire l'effort d'apprendre quelques mots de la langue locale...
J'ajouterais que das mon cas, apres quelques semaines en espagne, mon espagnol devient le reflexe normal que j'ai en m'adressant aux gens que je ne connais pas autour de moi ou dans les sites ou auberges...
--
La solution est pourtant simple: apprendre le portuguais!
Ye!
Plus facile que ca en a l'air, puisque la question demeure la communication et que mon oreille refuse de comprendre plus de 20% de ce que j'entands en portuguais! Pire, si mon vocabulaire et ma prononciation s'ameliorent dans la langue locale, j'ai bien peur que ca ne me nuise lors de mon prochain retour en espagne - je parlerai alors une version un peu joual de l'espagnol et risquerai a tout bout de champs de m'echapper... alors je suis prudent avec mon aprentissage du portuguais.
--
Reste que le portugual est le premier pays depuis longtemps ou je viens sans parler ni comprendre la langue - je parle ici d'avoir au moins un base... le dernier pays du genre e lice avait ete L'italie, mais meme la, c'etait facile a comprendre meme si je n'avais pas le vocabulaire pour repondre... Il faut donc remonter jusqu'a mon passage en Grece...
--
Ce matin, a lagare d'autobus de Lisboa, j'ai passe l'integralite de ma commande de dejeuner, et l'integralite de ma conversation subsequente avec la serveuse, en portuguais. Elles m'ont trouve amusant (j'ai meme compris qu'entre elles, elles se disaient enfin un touriste qui ne parle pas qu'anglais) mais m'ont trouve gentil d'avoir parle leur langue - meme si mon accent devait etre epouvantable a leurs oreilles!
--
Un petit verre de Porto avec ca?
Libellés :
Portugual,
Voyage-2006-Fep
Ah... le Portugual...
Celebre pour ses plages, pour Vasco de Gama qui a conquis (hum) le bresil en son nom, pour Magellan qui das nos cours d'histoire au secondaire est mentionne comme etant le premier homme a avoir fait le tour du monde...
Mais le Portugual, c'est aussi Porto, un ville mondialement connue pour sa production de vin distinctif... que - etonnante coincidence - l'on appelle "Portos", justement.
Je vais vous dire un chose: Oui, Porto est une ville ou il fait bon deguster un bon porto apres avor visite une des nombreuses caves a vinde la region (a Nova Gaia, de l'autre cote de la riviere, en fait), mais c'est d'abord et avant tout unvile charmante et absolument splendide qui offre d'incroyable points de vue et un experience de visite inoubliable.
Ici, on dit de Porto qu'elle rappelle parfois Paris ou Prague. Je dois dire que comme les deux vills en question sot parmi mes preferees du monde, la barre est haute. Porto, sans atteinde les beautes des capitales francaise ou tcheque, se hausse facilement parmi les belles surprise de voyages, les villes qui vous laissent unsouvenir imperissable; une ville de cartes postales, certes, avec un vieux quartier charmant et different, typique et nouveau a la fois, et tout de meme un dynamisme qui semble vous souhaiter la bienvenue..
Bref, Porto est un de mes coups de coeur de ce voyage, tout simplement.
J'y ai grimpe dans la plus haute tour du Portugual - le campanile d'un monastere en fait! - pour avor des points de vue exceptionnel (malgre le vertige) sur la ville et sur la riviere et sur Nova Gaia...
Et, bon, oui, je l'avoue, j'ai adore visiter les caves, avec ces tonneaux de chenes remplis de vin, et deguster les vins sur place... et voir des bouteilles du cru 1906 couvertes de poussieres... a l'exceptionde celles mises en vente a 3000 euros (!)...
Bref, un journee a Porto vaut bien des semaiens passees ailleurs... alors si jamas vous passe au Portugual ou das le nord de l'espagne, prenez la peine de vous rendre a Porto... elle aura une fiere place dans mon album de photos au retour, promis!
(bon, d'accord, j'voue avor achete une petite bouteille pour ma consommation personnelle au retour, hic, meme si je devrai maintenant la transporter pendant un mois das mon backpack sans la casser!)
Celebre pour ses plages, pour Vasco de Gama qui a conquis (hum) le bresil en son nom, pour Magellan qui das nos cours d'histoire au secondaire est mentionne comme etant le premier homme a avoir fait le tour du monde...
Mais le Portugual, c'est aussi Porto, un ville mondialement connue pour sa production de vin distinctif... que - etonnante coincidence - l'on appelle "Portos", justement.
Je vais vous dire un chose: Oui, Porto est une ville ou il fait bon deguster un bon porto apres avor visite une des nombreuses caves a vinde la region (a Nova Gaia, de l'autre cote de la riviere, en fait), mais c'est d'abord et avant tout unvile charmante et absolument splendide qui offre d'incroyable points de vue et un experience de visite inoubliable.
Ici, on dit de Porto qu'elle rappelle parfois Paris ou Prague. Je dois dire que comme les deux vills en question sot parmi mes preferees du monde, la barre est haute. Porto, sans atteinde les beautes des capitales francaise ou tcheque, se hausse facilement parmi les belles surprise de voyages, les villes qui vous laissent unsouvenir imperissable; une ville de cartes postales, certes, avec un vieux quartier charmant et different, typique et nouveau a la fois, et tout de meme un dynamisme qui semble vous souhaiter la bienvenue..
Bref, Porto est un de mes coups de coeur de ce voyage, tout simplement.
J'y ai grimpe dans la plus haute tour du Portugual - le campanile d'un monastere en fait! - pour avor des points de vue exceptionnel (malgre le vertige) sur la ville et sur la riviere et sur Nova Gaia...
Et, bon, oui, je l'avoue, j'ai adore visiter les caves, avec ces tonneaux de chenes remplis de vin, et deguster les vins sur place... et voir des bouteilles du cru 1906 couvertes de poussieres... a l'exceptionde celles mises en vente a 3000 euros (!)...
Bref, un journee a Porto vaut bien des semaiens passees ailleurs... alors si jamas vous passe au Portugual ou das le nord de l'espagne, prenez la peine de vous rendre a Porto... elle aura une fiere place dans mon album de photos au retour, promis!
(bon, d'accord, j'voue avor achete une petite bouteille pour ma consommation personnelle au retour, hic, meme si je devrai maintenant la transporter pendant un mois das mon backpack sans la casser!)
Vilar farmoso, frontiere du Portugual
Libellés :
Portugual,
Voyage-2006-Fep
Le plus petit chien du monde vient de passer devant moi.
Il est entre par la porte ouverte de la petite salle d'attente de la grande gare de la petite ville de Vilar Farmoso. Il a traverse la salle d'attente, l'air de savor exactement ou se rendre et est ressorti par l'autre porte, a l'extremite de la salle, la porte menant sur les quais d'embarquement.
Ce chien prendrait-il le train?
Si oui, il semble comprendre plus que moi le fonctionnement de cette gare.
Vilar Farmoso, milieu de nulle part...
Je suis parti de Salamanca ce matin en autobus, direction Fuentes de Orono, le ploint espagnol le plus pres de la frontiere avec le portugual.
Arrive a Fuentes de Orono, je m'etais attendu a y trouver une stationde bue qui pourrais me fournir un occasion de prendre un bus vers Coimbra, ma destination du jour au centre-ouest du pays.
Mais un fois arrive a Fuentes de Orono, je dus me rendre a l'evidence, les deux pays ne se parlent pas beaucoup - chacun n'a definitivement aucun idee de ce qui se passe de l'autre cote...
Resultat, je traverse la frontiere a pied, ce qui n'est pas sans me rappeler les epopees en amerique centrale de l'an dernier... et je me retrouve donc dans un peti bled perdu du portugual dont je decouvre le nom un peu plus de 40 minutes plus tard: je suis a Vilar Farmoso.
En apparence, Vilar Farmoso est tres petit, au milieu de nulle part, perdu et a demi abandonne. J'y ai vu, entre la frontiere et la gare, une seule boutique qui vend de la nourriture, en plus de 4 bars, chacunavec un seul client, ce qu iest deja etonnant a 10h45 du matin, mais bon... Il y a aussi quelques boutiques de vetements... tous sans clients. Les rues sont desertes et le proprietaire du kiosque pres de la gare qui vend aussi des croquettes de poulets frit ne parle ni anglais, ni francais, ni espagnol...
Je ne parle pas portuguais, et le comprends encore moins, bien que le lire ne me pose que de difficultes mineures, son orthographe et sa syntaxe etant somms toutes assez pres de l'espagnol et du francais... Mais cette prononciation toute en shh me deroute...
La gare de Vilar Farmoso a connu des jours meilleurs. Elle est decorees de ces mosaiques de ceramiques bleueus qui font la renomme du Portugual et le kiosque de poulet frit vend du Porto, unsigne que nous ne sommes plus en espagne.
La seule activite de la gare entre 10h45 et 13h13 est un locomotive espagnole qui va et vient avec un wagon de fret pendant environ30 minutesavant de disparaitre.
J'ai 2h30 a tuer ici avant le passage du prochain train qui se rend a Guarda, d'ou passe un train vers Coimbra.
Je me plonge donc dans la lecture de Mas Oscuro que la noche, un polar de Michael Connelly, auteur anglosaxon dot je n'ai trouve que des livres en traduction a Salamanca, l'immense librairie ou je me suis arretee n'ayant aucune selection en langues etrangeres. Apres 2 heures de bus, j'ai donc traverse la frontiere a pied, sans que l'on me demande mes papiers ou que l'on ne me pose la moindre question, me rappelanta quel point je suis loin de l'amerique paran ode G. Bush. La seule personne dans la gare est un ado qui ne dit rien. Apres une heure a lire et fouiner aux alentours, deux policiers se sont pointer et lui ont fourni un telephone cellulaire dont il s'est servi pour contacter quelqu'un. la conversation avait l'air animee - mais difficile de dire de quoi il etait question puisque le tout etait en portuguais.
En realite, la gare de Vilar Farmoso est frequentee par plus de mouches que d'humain...
Et apres 2h d'attente, je realise que j'aurai un heure de plus que prevu a attendre... car le portugual est a l'heure de Londres, et non de Paris, et donc sur un fuseau horaire different de l'espagne, ou j'etais encore le matin-meme...
Les policiers sot repartis apres le coup de fil de l'aod. je vais aux toilettes... des toilettes turques, avec les vestiges d'un ancien support a papier hygienique depuis longtemps disparu dans la nature...
Bienvenu au Portugual, que je me dis.
C'est le 22e pays ou je mets les pieds depuis 5 ans.
--
Il est entre par la porte ouverte de la petite salle d'attente de la grande gare de la petite ville de Vilar Farmoso. Il a traverse la salle d'attente, l'air de savor exactement ou se rendre et est ressorti par l'autre porte, a l'extremite de la salle, la porte menant sur les quais d'embarquement.
Ce chien prendrait-il le train?
Si oui, il semble comprendre plus que moi le fonctionnement de cette gare.
Vilar Farmoso, milieu de nulle part...
Je suis parti de Salamanca ce matin en autobus, direction Fuentes de Orono, le ploint espagnol le plus pres de la frontiere avec le portugual.
Arrive a Fuentes de Orono, je m'etais attendu a y trouver une stationde bue qui pourrais me fournir un occasion de prendre un bus vers Coimbra, ma destination du jour au centre-ouest du pays.
Mais un fois arrive a Fuentes de Orono, je dus me rendre a l'evidence, les deux pays ne se parlent pas beaucoup - chacun n'a definitivement aucun idee de ce qui se passe de l'autre cote...
Resultat, je traverse la frontiere a pied, ce qui n'est pas sans me rappeler les epopees en amerique centrale de l'an dernier... et je me retrouve donc dans un peti bled perdu du portugual dont je decouvre le nom un peu plus de 40 minutes plus tard: je suis a Vilar Farmoso.
En apparence, Vilar Farmoso est tres petit, au milieu de nulle part, perdu et a demi abandonne. J'y ai vu, entre la frontiere et la gare, une seule boutique qui vend de la nourriture, en plus de 4 bars, chacunavec un seul client, ce qu iest deja etonnant a 10h45 du matin, mais bon... Il y a aussi quelques boutiques de vetements... tous sans clients. Les rues sont desertes et le proprietaire du kiosque pres de la gare qui vend aussi des croquettes de poulets frit ne parle ni anglais, ni francais, ni espagnol...
Je ne parle pas portuguais, et le comprends encore moins, bien que le lire ne me pose que de difficultes mineures, son orthographe et sa syntaxe etant somms toutes assez pres de l'espagnol et du francais... Mais cette prononciation toute en shh me deroute...
La gare de Vilar Farmoso a connu des jours meilleurs. Elle est decorees de ces mosaiques de ceramiques bleueus qui font la renomme du Portugual et le kiosque de poulet frit vend du Porto, unsigne que nous ne sommes plus en espagne.
La seule activite de la gare entre 10h45 et 13h13 est un locomotive espagnole qui va et vient avec un wagon de fret pendant environ30 minutesavant de disparaitre.
J'ai 2h30 a tuer ici avant le passage du prochain train qui se rend a Guarda, d'ou passe un train vers Coimbra.
Je me plonge donc dans la lecture de Mas Oscuro que la noche, un polar de Michael Connelly, auteur anglosaxon dot je n'ai trouve que des livres en traduction a Salamanca, l'immense librairie ou je me suis arretee n'ayant aucune selection en langues etrangeres. Apres 2 heures de bus, j'ai donc traverse la frontiere a pied, sans que l'on me demande mes papiers ou que l'on ne me pose la moindre question, me rappelanta quel point je suis loin de l'amerique paran ode G. Bush. La seule personne dans la gare est un ado qui ne dit rien. Apres une heure a lire et fouiner aux alentours, deux policiers se sont pointer et lui ont fourni un telephone cellulaire dont il s'est servi pour contacter quelqu'un. la conversation avait l'air animee - mais difficile de dire de quoi il etait question puisque le tout etait en portuguais.
En realite, la gare de Vilar Farmoso est frequentee par plus de mouches que d'humain...
Et apres 2h d'attente, je realise que j'aurai un heure de plus que prevu a attendre... car le portugual est a l'heure de Londres, et non de Paris, et donc sur un fuseau horaire different de l'espagne, ou j'etais encore le matin-meme...
Les policiers sot repartis apres le coup de fil de l'aod. je vais aux toilettes... des toilettes turques, avec les vestiges d'un ancien support a papier hygienique depuis longtemps disparu dans la nature...
Bienvenu au Portugual, que je me dis.
C'est le 22e pays ou je mets les pieds depuis 5 ans.
--
jeudi 20 juillet 2006
La grenouille... et l'astronaute de la cathedrale
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
A Salamanca, il y a une universite qui est celebre.
Elle est celebre puisqu'au moyen age, vers les annees 1240, elle et Paris, Oxford et Bologna etaient les 4 pilliers de la culture et du savoir, les 4 plus vieilles universites du monde connus d'alors par les europeens.
Nous avons visite l'universite de Salamanca aujourd'hui et dans les edifices les plus anciens, on peut encore y voir des inscriptions d'origine, et au moins une classe qui est demeuree telle quelle depuis le 13e siecle. Une classe de theologie, ou le professeur enseignait d'une chaire, et les etudiants ecoutaient sur leurs bancs en bois - bancs que j'ai pu voir dans cette meme classe aujourd'hui.
Imaginez donc l'age du batiment.
Une surprise, par contre... lors de sa construction, un des sculpteur, plus rigolo que les autres, a integre a sa facade qui comprenant plusieurs sculptures dont certains cranes, une grenouille.
Ben oui. Une grenouille qui repose sur un crane parmi les centaines de petites figurines et sculptures qui composent la facede de l'edifice principal de l'epoque medievale.
Etrangement, la grenouilel est devenu l'embleme de l'universite de Salamanca, puis de la ville elle-meme!
Aujourd'hui, on retrouve des centaines de produits touristiques et de souvenirs qui portent le sceau de la grenouille!
Tres amusant.
On dit que si vous arrivez a remarquer la grenouille dans la facade, sans aide, c'est de tres bon augure pour votre vie future. Il est ardu de le faire aujourd'hui, avec tous les touristes pointant partout a la recherche de la famsues grenouille, mais j'ai fait abstraction de la foule, j'ai cherche pendant environ 15 minutes a travers les figurines en reliefs, et j'ai trouve ceci (je vous laisse chercher un peu):
--
Quand a l'astronaute du titre.... c'est un gag d'un des responsables de la restauration de la cathedrale, il y a des dizaines d'annees... il a integre quelques sculptures de son cru a celles existantes sur l'edifice vieux de 500 ans (c'est la nouvelle cathedrale, l'ancienne est bien plus vieille, construite en 1200 et quelques!)...
Voir cette photo a droite... en gros plan...
Notez que j'ai aussi croque sur un autre photo un dragon qui mange une creme glacee!!! Pas tres catholique ces sculptures, non?
A plus
Hugues qui part demain matin pour le Portugual.
Elle est celebre puisqu'au moyen age, vers les annees 1240, elle et Paris, Oxford et Bologna etaient les 4 pilliers de la culture et du savoir, les 4 plus vieilles universites du monde connus d'alors par les europeens.
Nous avons visite l'universite de Salamanca aujourd'hui et dans les edifices les plus anciens, on peut encore y voir des inscriptions d'origine, et au moins une classe qui est demeuree telle quelle depuis le 13e siecle. Une classe de theologie, ou le professeur enseignait d'une chaire, et les etudiants ecoutaient sur leurs bancs en bois - bancs que j'ai pu voir dans cette meme classe aujourd'hui.
Imaginez donc l'age du batiment.
Une surprise, par contre... lors de sa construction, un des sculpteur, plus rigolo que les autres, a integre a sa facade qui comprenant plusieurs sculptures dont certains cranes, une grenouille.
Ben oui. Une grenouille qui repose sur un crane parmi les centaines de petites figurines et sculptures qui composent la facede de l'edifice principal de l'epoque medievale.
Etrangement, la grenouilel est devenu l'embleme de l'universite de Salamanca, puis de la ville elle-meme!
Aujourd'hui, on retrouve des centaines de produits touristiques et de souvenirs qui portent le sceau de la grenouille!
Tres amusant.
On dit que si vous arrivez a remarquer la grenouille dans la facade, sans aide, c'est de tres bon augure pour votre vie future. Il est ardu de le faire aujourd'hui, avec tous les touristes pointant partout a la recherche de la famsues grenouille, mais j'ai fait abstraction de la foule, j'ai cherche pendant environ 15 minutes a travers les figurines en reliefs, et j'ai trouve ceci (je vous laisse chercher un peu):
--
Quand a l'astronaute du titre.... c'est un gag d'un des responsables de la restauration de la cathedrale, il y a des dizaines d'annees... il a integre quelques sculptures de son cru a celles existantes sur l'edifice vieux de 500 ans (c'est la nouvelle cathedrale, l'ancienne est bien plus vieille, construite en 1200 et quelques!)...
Voir cette photo a droite... en gros plan...
Notez que j'ai aussi croque sur un autre photo un dragon qui mange une creme glacee!!! Pas tres catholique ces sculptures, non?
A plus
Hugues qui part demain matin pour le Portugual.
mercredi 19 juillet 2006
La vida espanola !
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
La vida espanola...
On en avait entendu parle... nous avions eu un petit apercu de tout cela a barcelona... mais nous y voila, a Salamanca, en plein dedans.
la vie a l'espagnole, c'est se lever pas trop tard, mais tout de meme vers 8-9h le matin, puis de petit dejeuner leger et de faire sa journee jusqu'a environ 13h. Puis de dejeuner (diner) et de prendre une pause et de faire une sieste.
Bref, les boutiques ferment vers 14h, a peu pres tous les commerces, plusieurs sites d'interets, les espagnols font la sieste.
Ye. Belle tradition. J'adore faire la sieste.
Vers 16-17h (plus 17 que 16 en fait, parfois 18h), la vie reprend, les boutiques reouvrent leurs portes, les restos preparent leurs terrasses pour l'apero ou les tapas...
Puis quand vient 21h, les gens se preparent a diner (souper).
Le repas du soir traditionnel ici comporte un premier service, suivi d'un second, puis d'un dessert. Le tout est accompagne de vin et de pain.
A la difference de nos entrees et plats principaux, les deux services ici sont des plats principaux... et le vin, c'est pas un verre, mais une bouteille! :)
Nous avons experimente une souper du genre (une aubeine, pour 7,50 euros), et c'est tres tres nourrissant, en plus d'avoir eu une bouteille de vin pour 2 personnes (incluse dans le prix du repas!)...
A Salamanca, ville universitaire, il y a aussi un nightlife important et anime... Bref, vers 23h-23h30 apres le diner, les gens se preparent a sortir... et tout est ouvert jusqu'a tard la nuit (les bars jusqu'a ce qui ne reste plus de clients au lever du soleil, les autres commerces jusqu'a une heure du matin ou plus - comem ce cafe internet qui ferme a 1h du matin!)...
Resultat, les soirees sont tres animees, il y a des centaines de personnes dans les rues et dans les palzas centrales de la ville... c'est tres vivant le soir... apres avoir recharge les batteries le jour avec la siesta alors que la chaleur est insupportable de toute maniere!
Voila, en un mot, la dia espanola...
--
On en avait entendu parle... nous avions eu un petit apercu de tout cela a barcelona... mais nous y voila, a Salamanca, en plein dedans.
la vie a l'espagnole, c'est se lever pas trop tard, mais tout de meme vers 8-9h le matin, puis de petit dejeuner leger et de faire sa journee jusqu'a environ 13h. Puis de dejeuner (diner) et de prendre une pause et de faire une sieste.
Bref, les boutiques ferment vers 14h, a peu pres tous les commerces, plusieurs sites d'interets, les espagnols font la sieste.
Ye. Belle tradition. J'adore faire la sieste.
Vers 16-17h (plus 17 que 16 en fait, parfois 18h), la vie reprend, les boutiques reouvrent leurs portes, les restos preparent leurs terrasses pour l'apero ou les tapas...
Puis quand vient 21h, les gens se preparent a diner (souper).
Le repas du soir traditionnel ici comporte un premier service, suivi d'un second, puis d'un dessert. Le tout est accompagne de vin et de pain.
A la difference de nos entrees et plats principaux, les deux services ici sont des plats principaux... et le vin, c'est pas un verre, mais une bouteille! :)
Nous avons experimente une souper du genre (une aubeine, pour 7,50 euros), et c'est tres tres nourrissant, en plus d'avoir eu une bouteille de vin pour 2 personnes (incluse dans le prix du repas!)...
A Salamanca, ville universitaire, il y a aussi un nightlife important et anime... Bref, vers 23h-23h30 apres le diner, les gens se preparent a sortir... et tout est ouvert jusqu'a tard la nuit (les bars jusqu'a ce qui ne reste plus de clients au lever du soleil, les autres commerces jusqu'a une heure du matin ou plus - comem ce cafe internet qui ferme a 1h du matin!)...
Resultat, les soirees sont tres animees, il y a des centaines de personnes dans les rues et dans les palzas centrales de la ville... c'est tres vivant le soir... apres avoir recharge les batteries le jour avec la siesta alors que la chaleur est insupportable de toute maniere!
Voila, en un mot, la dia espanola...
--
mardi 18 juillet 2006
De Segovia (3) a Salamanca
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Aujourd'hui, nous avons quitte Segovia, pour nous rendre a Salamanca.
Tres dynamique comem ville, en fait, c'est la premiere ville depuis Barcelona a nous rappeler celle-ci et ses qualites, et son dynamisme...
Beaucoup d'etudiants ici, celebre universite, et etudiants d'un peu partout au monde venus apprendre un peu d'espagnol...
Derniere photo de Segovia, l'aqueduc, prise la nuit (well, vers 11h45 le soir)...
...
--
Je profite de l'occasion pour vous rappeler que je conserve mes meilleures photos pour mon site web, qui sera mis a jour a mon retour avec probablement quelques centaines de photos de mon voyage!
--
En attendant, je vous laisse sur ma premiere photo de Salamanca, prise il y a environ 30 minutes, a la Plaza Mayor, remplie de monde - c'est tres anime ici et il est 22h48 - alors que je me rendais dans ce cafe internet pour vous presenter quelques photos... :)
(je note au passage que sur cet ecran-ci, c'est horrible comme rendu photo, mais je ferai confiance a mon appareil, qui me montre quelque chose de plus visible.. et aux ordinateurs de Segovia, qui semblait un peu plus recent que le dinosaure que j'utilise en ce moment).
Enjoy!
A plus!
Tres dynamique comem ville, en fait, c'est la premiere ville depuis Barcelona a nous rappeler celle-ci et ses qualites, et son dynamisme...
Beaucoup d'etudiants ici, celebre universite, et etudiants d'un peu partout au monde venus apprendre un peu d'espagnol...
Derniere photo de Segovia, l'aqueduc, prise la nuit (well, vers 11h45 le soir)...
...
--
Je profite de l'occasion pour vous rappeler que je conserve mes meilleures photos pour mon site web, qui sera mis a jour a mon retour avec probablement quelques centaines de photos de mon voyage!
--
En attendant, je vous laisse sur ma premiere photo de Salamanca, prise il y a environ 30 minutes, a la Plaza Mayor, remplie de monde - c'est tres anime ici et il est 22h48 - alors que je me rendais dans ce cafe internet pour vous presenter quelques photos... :)
(je note au passage que sur cet ecran-ci, c'est horrible comme rendu photo, mais je ferai confiance a mon appareil, qui me montre quelque chose de plus visible.. et aux ordinateurs de Segovia, qui semblait un peu plus recent que le dinosaure que j'utilise en ce moment).
Enjoy!
A plus!
Segovia en photos (2), les environs
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Trois autres photos...
de La Granja, d'abord, puisque visitee avant le reste...
--
Vue du palais d'ete, avec scu`pture en bronze a l'avant-plan et quelques jardins en contre-bas.
--
Puis, deux images en provenance de Avila... Deux photos similaires, prises lors de ma marche sur les fortifications de la ville...
--
Sur la premiere, a gauche, vous pouvez voir a l'avant-plan gauche une partie du segment ou l'on se deplace de tour en tour, comme les combattants au moyen age le faisait pour defendre leur ville des attaquants (cingles) qui tentaient de prendre la ville malgre ces fortifications monstres.
Sur la suivante, on a une vue d'ensemble de 4 tours (les fortifications en comptes 88), parmi les plus petites, et une vue en arriere-plan de la cathedrale, dont la partie arriere servait egalement de tour dans la forteresse.
--
--
Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n'avais jamais rien vu de pareil - a part dans les films d'epoque (je sais maintenant ou ils sont tournes :)).
--
A suivre...
de La Granja, d'abord, puisque visitee avant le reste...
--
Vue du palais d'ete, avec scu`pture en bronze a l'avant-plan et quelques jardins en contre-bas.
--
Puis, deux images en provenance de Avila... Deux photos similaires, prises lors de ma marche sur les fortifications de la ville...
--
Sur la premiere, a gauche, vous pouvez voir a l'avant-plan gauche une partie du segment ou l'on se deplace de tour en tour, comme les combattants au moyen age le faisait pour defendre leur ville des attaquants (cingles) qui tentaient de prendre la ville malgre ces fortifications monstres.
Sur la suivante, on a une vue d'ensemble de 4 tours (les fortifications en comptes 88), parmi les plus petites, et une vue en arriere-plan de la cathedrale, dont la partie arriere servait egalement de tour dans la forteresse.
--
--
Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n'avais jamais rien vu de pareil - a part dans les films d'epoque (je sais maintenant ou ils sont tournes :)).
--
A suivre...
Segovia en photos (1)
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Voici avec quelques commentaires, des images venant completer mes entrees sur Segovia et ses environs.
--
Premiere photo, une vue a distance de Segovia. A gauche, sa Cathedrale domine totalement le paysage.
Photo prise ce matin avant de quitter la ville, sur la route de Salamanca.
--
A droite, l'aqueduc romain de Segovia, vieux de 2000 ans, dans sa partie la plus spectaculaire, evidemment :)
--
Enfin, ci-bas, l'Alcazar, avec sa tour proeminente a l'avant-plan cxentre-gauche... je suis alle tout en haut, bien entendu ...
Plus de photos dans la prochaine entree!
--
Premiere photo, une vue a distance de Segovia. A gauche, sa Cathedrale domine totalement le paysage.
Photo prise ce matin avant de quitter la ville, sur la route de Salamanca.
--
A droite, l'aqueduc romain de Segovia, vieux de 2000 ans, dans sa partie la plus spectaculaire, evidemment :)
--
Enfin, ci-bas, l'Alcazar, avec sa tour proeminente a l'avant-plan cxentre-gauche... je suis alle tout en haut, bien entendu ...
Plus de photos dans la prochaine entree!
lundi 17 juillet 2006
On coupera pas les cheveux en 4 pour 60 ans, non?
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Avila.
Comme dans Ste-Therese d'Avila, qui a vecu dans cette ville espagnole... et dont le confesseur etait St-Jean de la Croix. Ils ont un faible pour les saints dans cette ville... :)
(Et mes lecteurs de Dolbeau noteront la coincidence (?) des deux paroisses de la ville avec amusement, mais passons)
Au fait, J'ai appris a Avila que Ste-Therese etait nee riche mais apres une rencontre avec jesus (qui d'autre?), s'etait convertie a la pauvrete, marchait nu pied (pendant 30 ans) et s'auto-flagellais pour expier ses peches antetrieurs (preuve que l'opus dei et da Vinci code n'ont rien invente de bien nouveau! hehehe)...
--
Je vous ai parle, precedemment, des fortifications d'Avila.
Selon les legendes locales, elles datent de 1090. Selon les experts, elles datent des annees 1150. va-t-on s'obstiner pour 60 ans?
Ne perdont pas notre temps a couper les cheveux en 4 et disons que la forteresse d'Avila - qui englobe encore aujourd'hui tout le centre-ville - a environ 900 ans bien sonnes. C'est pas rien, avouez.
Les murailles couvrent une longueur de 2,5 km, dont un peu plus d'un km est visitable, c'est-a-dire que l'on peut s'y promener... sur les murailles... parce que comme ces fortifications ont ete eriges a titre de moyen de defence au moyen-age, il ne s'agit pas d'un tout petit mur, mais bien de palissades de pierres imposantes. 3 m d'epaisseur en moyenne, et 12m de hauteur. 88 tours et 6 portes. Dans le km ou la visite est permise (pour 3,50 Euros, 2 Euros pour les etudiants - une aubaine: les plus vieilles fortifications d'espagne pour moisn de 5$ CDN!), on peut aussi grimper sur environ 25 de ces tours, dont les plus hautes.
Absolument inimaginable comme sensation.
Et dire que le point de vue offre des opportunites de photos hallucinantes est encore en deca de la verite.
J'ai pris au moins 250 photos... je devrai faire le tri ce soir pour effacer les moins bonnes sinon a ce rythme je reviendrai avanc 10 000 photos a la fin de l'ete. mais quand vous prevoyez effacer 50 a 70 photos de forteresse medievales... ca en dit long sur le genre de souvenirs que vous n'effacerez pas, non?
--
Avila c'est un voyage temporel... les fortifications de Segovia, et son aqueduc vieux de 2000 ans, cotoient la ville moderne et l'activite de gens normaux qui vivent au 21e siecle.
marcher pendant un km sur une forteresse medievale, c'est s'echapper du 21e siecle totalement pendant un temps qui se perd alors que vous n'en revenez pas de ce que vous voyez.
Comme si ce n'etait pas suffisant, si vous prenez la porte du pont d'Avila, vous pouvez marcher environ 10 minutes sur la route menant a Salamanca et vous vous retrouvez sur un monument qui domine la riviere et la ville fortifiee... bref, un point d'observation quasi aerien de la vieille ville entourree de ces murailles gigantesques.
Clic-clic-clic!!!
--
Journee tres fatiguante (essayez de monter 25 tours medievales de 12m pour voir, sans compter les autres km de marche dans la ville et autour!)... mais oh combien memorable!
Demain, journee relax au programme, et deplacement vers Salamanca... ou j'espere trouver un cafe internet potable (c'est une ville universitaire, c'est bon signe tous ces etudiants pour le commerce internet!)... Si c'est le cas, je continuerai de vous faire part de mes visites... et vous presenterai de nouvelles photos...
--
Comme dans Ste-Therese d'Avila, qui a vecu dans cette ville espagnole... et dont le confesseur etait St-Jean de la Croix. Ils ont un faible pour les saints dans cette ville... :)
(Et mes lecteurs de Dolbeau noteront la coincidence (?) des deux paroisses de la ville avec amusement, mais passons)
Au fait, J'ai appris a Avila que Ste-Therese etait nee riche mais apres une rencontre avec jesus (qui d'autre?), s'etait convertie a la pauvrete, marchait nu pied (pendant 30 ans) et s'auto-flagellais pour expier ses peches antetrieurs (preuve que l'opus dei et da Vinci code n'ont rien invente de bien nouveau! hehehe)...
--
Je vous ai parle, precedemment, des fortifications d'Avila.
Selon les legendes locales, elles datent de 1090. Selon les experts, elles datent des annees 1150. va-t-on s'obstiner pour 60 ans?
Ne perdont pas notre temps a couper les cheveux en 4 et disons que la forteresse d'Avila - qui englobe encore aujourd'hui tout le centre-ville - a environ 900 ans bien sonnes. C'est pas rien, avouez.
Les murailles couvrent une longueur de 2,5 km, dont un peu plus d'un km est visitable, c'est-a-dire que l'on peut s'y promener... sur les murailles... parce que comme ces fortifications ont ete eriges a titre de moyen de defence au moyen-age, il ne s'agit pas d'un tout petit mur, mais bien de palissades de pierres imposantes. 3 m d'epaisseur en moyenne, et 12m de hauteur. 88 tours et 6 portes. Dans le km ou la visite est permise (pour 3,50 Euros, 2 Euros pour les etudiants - une aubaine: les plus vieilles fortifications d'espagne pour moisn de 5$ CDN!), on peut aussi grimper sur environ 25 de ces tours, dont les plus hautes.
Absolument inimaginable comme sensation.
Et dire que le point de vue offre des opportunites de photos hallucinantes est encore en deca de la verite.
J'ai pris au moins 250 photos... je devrai faire le tri ce soir pour effacer les moins bonnes sinon a ce rythme je reviendrai avanc 10 000 photos a la fin de l'ete. mais quand vous prevoyez effacer 50 a 70 photos de forteresse medievales... ca en dit long sur le genre de souvenirs que vous n'effacerez pas, non?
--
Avila c'est un voyage temporel... les fortifications de Segovia, et son aqueduc vieux de 2000 ans, cotoient la ville moderne et l'activite de gens normaux qui vivent au 21e siecle.
marcher pendant un km sur une forteresse medievale, c'est s'echapper du 21e siecle totalement pendant un temps qui se perd alors que vous n'en revenez pas de ce que vous voyez.
Comme si ce n'etait pas suffisant, si vous prenez la porte du pont d'Avila, vous pouvez marcher environ 10 minutes sur la route menant a Salamanca et vous vous retrouvez sur un monument qui domine la riviere et la ville fortifiee... bref, un point d'observation quasi aerien de la vieille ville entourree de ces murailles gigantesques.
Clic-clic-clic!!!
--
Journee tres fatiguante (essayez de monter 25 tours medievales de 12m pour voir, sans compter les autres km de marche dans la ville et autour!)... mais oh combien memorable!
Demain, journee relax au programme, et deplacement vers Salamanca... ou j'espere trouver un cafe internet potable (c'est une ville universitaire, c'est bon signe tous ces etudiants pour le commerce internet!)... Si c'est le cas, je continuerai de vous faire part de mes visites... et vous presenterai de nouvelles photos...
--
dimanche 16 juillet 2006
Chez Felipe V, au moyen-age, et avec Roy Dupuis :)
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Segovia vous offre plein de surprises.
Ce matin, nous avons pris l'autobus pour nous rendre a La Granja, une petite ville a 20 minutes de Segovia.
Lorsque Felipe V, petit-fils de Louis XIV, est devenu Roi d'Espagne (le premier de la dynastie des Bourbon), il trouvait que le chateau d'ete des Hapsbourg, a El Escorial, etait austere, froid et ennuyant. Il s'ennuyait du palais d'ete de sa jeunesse, le chateau de versailles. Il a donc decide d'acheter du terrain a la Granja et d'y faire eriger un palais d'ete pour lui et sa famille, avec evidemment, d'immenses jardins pour s'y promener.
--
La Granja, c'est definitivement le chateau espagnol le plus interessant, le plus beau et le plus agreable a visiter dans ce pays. Rappel du contexte de ma visite: j'ai deja visite versailles en France, l'inspiration de la Granja. En Espagne, j'ai visite le Palacio real de Madrid (residence permanente des rois), El Escorial (residence d'ete Hapsbourg) et El Pardo (palais d'ete Hapsbourg qui servait aussi de pavillon de chasse).
La Granja est plus petit que Versailles, mais on y retrouve la meme grandeur artistique, la meme chaleur et le meme genre de decor, a la fois deliberement grandiose et un plaisir pour les yeux. Les fresques, en particulier, m'ont beaucoup plu et elles depassent en beaute les quelques fresques que j'ai pu voir dans les autrs palais espagnols.
De plus, certaines visites en Espagne peuvent etre constipantes. Au Palacio real, par exemple, les guides presents et les gardes se prenaient tellement au serieux que ca en devenait ridicule et influencait notre facon de voir le palais et la visite. (Nous avons vu un garde accourrir menottes pretes parce qu'un jeune avait pris par erreur une photo avec flash alors que le flash etait interdit. Nous ne parlons meme pas de tableaux ici mais de mobilier)...
Anyway. Rien de tout ce flafla trop serieux a La Granja. Visite libre, pas d'immenses groupes organises qui prennent toute la place, possibilites de prendre des photos et bon eclairage en plus (les autres palais interdisent le flash, et gardent les lumieres tamisees et les fenetres fermees, celui-ci interdit le flash mais offre un eclairage adequat). Bref, tout pour agrementer votre visite de la Granja.
La cerise sur le sundae est bien sur les jardins. Moins grandiloquents et extravaguants que Versailles, ils demeurent tout de meme les plus etendus de tous les palais royaux espagnols que nous avons visites a ce jour. Un must. Le design est francais (encore inspire de Versailles) alors on y trouve beaucoup de symetries, et une quantite surprenante de fontaines avec de superbes sculptures de bronze ainsi qu'un labyrinthe en haies de cedres (pas aussi amusant que celui du Schonbrun - le palais de Sissi - en Autriche, mais bon...).
--
Apres cette visite chez Felipe V (qui est mort depuis longtemps, en passant, puisqu'il a fait construire ce palais au milieu du 18e siecle), nous sommes rentres a Segovia pour se plonger dans un equivalent medieval de la Granja; el Alcazar de Segovia.
L'Alcazar, c'etait la residence royale, a l'epoque medievale, donc quelques siecles avant que Felipe V ne se balade en couches dans les jardins de versailles :)).
Visiter un chateau medieval a quelque chose de mystique, et l'Alcazar n'est vraiment pas un endroit decevant. Imposant, puisque dresse a flan de coline, a l'extremite des fortifications de la ville, entourre de douves (aujourd'hui seches), decore d'une grande chapelle et de plusieurs tourrelles, et domine par une gigantesque tour. Bref, l'Alcazar est impressionnant.
Je n'avais jamais visite un tel site medieval, alors c'est doublement impressionnant pour ce voyageur-ci.
La visite est aussi agreable que libre, une fois encore, photos permises (avec flash si desire, eclairage excellent, bref, pleins de belles choses pour mon site web bientot!), et acces a la salle d'armes (armes originales du moyen age, canons, armures de chevaliers, wow)... et acces aussi aux patios exterieurs ainsi qu'a la tour principale pour une vue absolument exceptionnelle de Segovia et ses fortifications. J'avais l'impression d'etre dans un film d'epoque, ou debout sur une tour de jeux d'echecs :). En un mot comme en cent, l'Alcazar de Segovia est inoubliable.
--
Afin de se remettre de tant d'emotions - et de se reposer un peu de ce soleil qui tape encore fort au moment d'ecrire ceci et il est 19h45) - nous sommes alles nous rafraichir a l'auberge. Apres une douche froide, j'ai zappe un instant avant de tomber sur le visage de ... Roy Dupuis.
Hehehe... Dupuis, post-synchronise, parle un excellent espagnol, mais avec une voix moins grave et moins feutree, plus claire, ce qui est... different.
Tiens, faisons un jeu: le premier a m'ecrire dans quoi j'ai pu voir Roy Dupuis postsynchronise en espagnol sur une chaine nationale ici se merite un souvenir de Segovia!
(et si l'un de vous chers lecteurs m'ecris que c'etait peut-etre dans Les Filles de Caleb, je le fais interdire de lecture sur ce blog! :))
--
Voila pour le moment, donc. Ce soir, apres un souper accompagne de cerveza, j'irai probablement faire quelques photos de l'aqueduc illumine, de nuit (il me faudra attendre 11h30 puisqu'avant cette heure, ici, le ciel n'est toujours pas noir).
Demain, au programme, une visite de Avila, autre ville medievale fortifiee, avec ceci de particulier qu'il parait que l'on peut prendre une marche *sur* les murailles de la forteresse!Argh, moi et mon vertige legendaire, on va s'amuser...
Je vous tiendrai au courant... et vous reviendrai avec des photos eventuellement.
--
Hasta luego.
Ce matin, nous avons pris l'autobus pour nous rendre a La Granja, une petite ville a 20 minutes de Segovia.
Lorsque Felipe V, petit-fils de Louis XIV, est devenu Roi d'Espagne (le premier de la dynastie des Bourbon), il trouvait que le chateau d'ete des Hapsbourg, a El Escorial, etait austere, froid et ennuyant. Il s'ennuyait du palais d'ete de sa jeunesse, le chateau de versailles. Il a donc decide d'acheter du terrain a la Granja et d'y faire eriger un palais d'ete pour lui et sa famille, avec evidemment, d'immenses jardins pour s'y promener.
--
La Granja, c'est definitivement le chateau espagnol le plus interessant, le plus beau et le plus agreable a visiter dans ce pays. Rappel du contexte de ma visite: j'ai deja visite versailles en France, l'inspiration de la Granja. En Espagne, j'ai visite le Palacio real de Madrid (residence permanente des rois), El Escorial (residence d'ete Hapsbourg) et El Pardo (palais d'ete Hapsbourg qui servait aussi de pavillon de chasse).
La Granja est plus petit que Versailles, mais on y retrouve la meme grandeur artistique, la meme chaleur et le meme genre de decor, a la fois deliberement grandiose et un plaisir pour les yeux. Les fresques, en particulier, m'ont beaucoup plu et elles depassent en beaute les quelques fresques que j'ai pu voir dans les autrs palais espagnols.
De plus, certaines visites en Espagne peuvent etre constipantes. Au Palacio real, par exemple, les guides presents et les gardes se prenaient tellement au serieux que ca en devenait ridicule et influencait notre facon de voir le palais et la visite. (Nous avons vu un garde accourrir menottes pretes parce qu'un jeune avait pris par erreur une photo avec flash alors que le flash etait interdit. Nous ne parlons meme pas de tableaux ici mais de mobilier)...
Anyway. Rien de tout ce flafla trop serieux a La Granja. Visite libre, pas d'immenses groupes organises qui prennent toute la place, possibilites de prendre des photos et bon eclairage en plus (les autres palais interdisent le flash, et gardent les lumieres tamisees et les fenetres fermees, celui-ci interdit le flash mais offre un eclairage adequat). Bref, tout pour agrementer votre visite de la Granja.
La cerise sur le sundae est bien sur les jardins. Moins grandiloquents et extravaguants que Versailles, ils demeurent tout de meme les plus etendus de tous les palais royaux espagnols que nous avons visites a ce jour. Un must. Le design est francais (encore inspire de Versailles) alors on y trouve beaucoup de symetries, et une quantite surprenante de fontaines avec de superbes sculptures de bronze ainsi qu'un labyrinthe en haies de cedres (pas aussi amusant que celui du Schonbrun - le palais de Sissi - en Autriche, mais bon...).
--
Apres cette visite chez Felipe V (qui est mort depuis longtemps, en passant, puisqu'il a fait construire ce palais au milieu du 18e siecle), nous sommes rentres a Segovia pour se plonger dans un equivalent medieval de la Granja; el Alcazar de Segovia.
L'Alcazar, c'etait la residence royale, a l'epoque medievale, donc quelques siecles avant que Felipe V ne se balade en couches dans les jardins de versailles :)).
Visiter un chateau medieval a quelque chose de mystique, et l'Alcazar n'est vraiment pas un endroit decevant. Imposant, puisque dresse a flan de coline, a l'extremite des fortifications de la ville, entourre de douves (aujourd'hui seches), decore d'une grande chapelle et de plusieurs tourrelles, et domine par une gigantesque tour. Bref, l'Alcazar est impressionnant.
Je n'avais jamais visite un tel site medieval, alors c'est doublement impressionnant pour ce voyageur-ci.
La visite est aussi agreable que libre, une fois encore, photos permises (avec flash si desire, eclairage excellent, bref, pleins de belles choses pour mon site web bientot!), et acces a la salle d'armes (armes originales du moyen age, canons, armures de chevaliers, wow)... et acces aussi aux patios exterieurs ainsi qu'a la tour principale pour une vue absolument exceptionnelle de Segovia et ses fortifications. J'avais l'impression d'etre dans un film d'epoque, ou debout sur une tour de jeux d'echecs :). En un mot comme en cent, l'Alcazar de Segovia est inoubliable.
--
Afin de se remettre de tant d'emotions - et de se reposer un peu de ce soleil qui tape encore fort au moment d'ecrire ceci et il est 19h45) - nous sommes alles nous rafraichir a l'auberge. Apres une douche froide, j'ai zappe un instant avant de tomber sur le visage de ... Roy Dupuis.
Hehehe... Dupuis, post-synchronise, parle un excellent espagnol, mais avec une voix moins grave et moins feutree, plus claire, ce qui est... different.
Tiens, faisons un jeu: le premier a m'ecrire dans quoi j'ai pu voir Roy Dupuis postsynchronise en espagnol sur une chaine nationale ici se merite un souvenir de Segovia!
(et si l'un de vous chers lecteurs m'ecris que c'etait peut-etre dans Les Filles de Caleb, je le fais interdire de lecture sur ce blog! :))
--
Voila pour le moment, donc. Ce soir, apres un souper accompagne de cerveza, j'irai probablement faire quelques photos de l'aqueduc illumine, de nuit (il me faudra attendre 11h30 puisqu'avant cette heure, ici, le ciel n'est toujours pas noir).
Demain, au programme, une visite de Avila, autre ville medievale fortifiee, avec ceci de particulier qu'il parait que l'on peut prendre une marche *sur* les murailles de la forteresse!Argh, moi et mon vertige legendaire, on va s'amuser...
Je vous tiendrai au courant... et vous reviendrai avec des photos eventuellement.
--
Hasta luego.
samedi 15 juillet 2006
Pour feter le 2000e anniversaire de votre Aqueduc...
Libellés :
Archéologie,
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Si votre vilel possede un aqueduc, et que ce dernier fetera son 2000e anniversaire, demandez a la ville de Rome de vous offrir un monument pour souligner l'evenement.
--
La ville de Rome en italie (Rome comme dans empire romains d'il y a 2 millenaires, hum), a offert un petit monument rigolo a la ville de Segovia, au nord de Madrid, pour feter le 2000e anniversaire de son aqueduc... construi par les romains, justement.
C'est que, vous l'aurez devine, l'aqueduc en question est encore debout. Et je vais vous dire, c'est de l'aqueduc! Plusieurs km de long, et apportant a l'epoque l'eau de la riviere en contrebas, jusqu'a l'Alcazar a l'autre bout de la ville - fortifiee il va sans dire... la partie la plus haute de la structure doit bien faire 50 metres de haut. Entierement construit de gigantesques blocs de granite, et sans une goute de mortier pour faire tenir le tout. Un monument au genie du genie romain, rien de moins.
--
Segovia est une autre ville fortifiee au moyen age, alors que tout un chacun se fortifiait pour se proteger. Au contraire de plusieurs villes fortifiees a la meme epoque, Segovia n'a jamais vu ses fortifications detruites; resultat, ce qui constitue aujourd'hui son centre-ville et centre historique, est encore totalement compris dans cette forteresse spectaculaire.
Pour les ferus d'histoire, mentionnons au passage que c'est ici qu'un certain Cristobal Colon (Christophe Colomb) a reussi a convaincre les espagnols de financer son idee de rejoindre les indes par l'ouest, bref, a investir dans la plus incroyable erreur de calcul de l'histoire, mais qui allait faire de Colon un personnage historique et de moi un nord-americain en visite a Segovia quelques 500 ans et des poussieres plus tard.
Ceci explique en partie pourquoi l'espagne comporte son lot de monument a Colomb - etrangement, par contre, aucun ne se trouve a Segovia. le plus amusant de ces monuments est celui de Barcelone, puisqu'a une epoque, les catalans s'etaient convaincus que le heros Colon etait d'origine catalane. Rien de plus errone, puisque l'homme naquit a genoa, sur la rivierra italienne! Bref, A barcelone, on a erige un monument demesure a Colomb... monument surmonte d'une immense sculpture de l'homme, pointant au large, sur la mediterranee... vers la l'Afrique ! (?). Une erreur qui fait sourire, mais qui finit par faire du sens, tant qu'a se meprendre sur l'origine du bonhomme, aussi bien faire aussi l'erreur de le faire pointer ailleurs que la ou il est alle!
--
Je passerai les deux prochaisn jours a Segovia et les environs. je dois visiter La Granja demain avant-midi... la Granja a ete le palais d'ete des premiers rois de la dynastie des Bourbons d'espagne... le premier de cette dynastie (petit-fils de Louis XIV de France) a fait construire La Granja parce qu'il s'ennuyait des splendeurs de versailles et qu'il trouvait qu'El escorial, le palais d'ete des precedents rois (de la dynastie Hapsbourg) etait froid et ennuyant. Je pourrai comparer puisque j'ai fait un saut a El escorial entre madrid et Toldeo il y a a peine quelques jours. Je vous en donnerai des nouvelles.
J'ai vu un chateau (Alcazar) a l'autre bout de la ville fortifiee, a Segovia, en fin de journee... j'irai jeter un oeil a ce chateaux et ses tours demain en fin de journee...
--
A bientot.
De Segovia, Espagne.
--
La ville de Rome en italie (Rome comme dans empire romains d'il y a 2 millenaires, hum), a offert un petit monument rigolo a la ville de Segovia, au nord de Madrid, pour feter le 2000e anniversaire de son aqueduc... construi par les romains, justement.
C'est que, vous l'aurez devine, l'aqueduc en question est encore debout. Et je vais vous dire, c'est de l'aqueduc! Plusieurs km de long, et apportant a l'epoque l'eau de la riviere en contrebas, jusqu'a l'Alcazar a l'autre bout de la ville - fortifiee il va sans dire... la partie la plus haute de la structure doit bien faire 50 metres de haut. Entierement construit de gigantesques blocs de granite, et sans une goute de mortier pour faire tenir le tout. Un monument au genie du genie romain, rien de moins.
--
Segovia est une autre ville fortifiee au moyen age, alors que tout un chacun se fortifiait pour se proteger. Au contraire de plusieurs villes fortifiees a la meme epoque, Segovia n'a jamais vu ses fortifications detruites; resultat, ce qui constitue aujourd'hui son centre-ville et centre historique, est encore totalement compris dans cette forteresse spectaculaire.
Pour les ferus d'histoire, mentionnons au passage que c'est ici qu'un certain Cristobal Colon (Christophe Colomb) a reussi a convaincre les espagnols de financer son idee de rejoindre les indes par l'ouest, bref, a investir dans la plus incroyable erreur de calcul de l'histoire, mais qui allait faire de Colon un personnage historique et de moi un nord-americain en visite a Segovia quelques 500 ans et des poussieres plus tard.
Ceci explique en partie pourquoi l'espagne comporte son lot de monument a Colomb - etrangement, par contre, aucun ne se trouve a Segovia. le plus amusant de ces monuments est celui de Barcelone, puisqu'a une epoque, les catalans s'etaient convaincus que le heros Colon etait d'origine catalane. Rien de plus errone, puisque l'homme naquit a genoa, sur la rivierra italienne! Bref, A barcelone, on a erige un monument demesure a Colomb... monument surmonte d'une immense sculpture de l'homme, pointant au large, sur la mediterranee... vers la l'Afrique ! (?). Une erreur qui fait sourire, mais qui finit par faire du sens, tant qu'a se meprendre sur l'origine du bonhomme, aussi bien faire aussi l'erreur de le faire pointer ailleurs que la ou il est alle!
--
Je passerai les deux prochaisn jours a Segovia et les environs. je dois visiter La Granja demain avant-midi... la Granja a ete le palais d'ete des premiers rois de la dynastie des Bourbons d'espagne... le premier de cette dynastie (petit-fils de Louis XIV de France) a fait construire La Granja parce qu'il s'ennuyait des splendeurs de versailles et qu'il trouvait qu'El escorial, le palais d'ete des precedents rois (de la dynastie Hapsbourg) etait froid et ennuyant. Je pourrai comparer puisque j'ai fait un saut a El escorial entre madrid et Toldeo il y a a peine quelques jours. Je vous en donnerai des nouvelles.
J'ai vu un chateau (Alcazar) a l'autre bout de la ville fortifiee, a Segovia, en fin de journee... j'irai jeter un oeil a ce chateaux et ses tours demain en fin de journee...
--
A bientot.
De Segovia, Espagne.
Les petites choses de la vie...
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Ce sont souvent les petites choses de la vie qui parfois, nous manquent...
Un clavier qwerty, dont la barre d'espacement fonctionne, et dont on n'a pas besoin de taper sur la touches a coup de marteau... une connexion internet haute vitesse... un technicien qui est capable de copier quelques fichiers d'une carte memoire de camera digitale et de les graver sur un CD...
Ah... Je ne pouvais m'empecher de mentionner que si jamais je detestais la ville de Segovia ou je me trouve ce soir, au moins, elle me laisserais l'agreable souvenir de ces petites choses de la vie qui m'ont definitivement manquees depuis le debut de ce voyage :)
--
Mais le meilleur de l'affaire, c'est que Segovia, c'est merveilleux. En plus.
Et je ne vous parlerai pas de notre hostal, une auberge d'un luxe incroyable pour le prix que l'on nous charge; qui a dit que l'Espagne etait un endroit cher a visiter? :))
--
Un clavier qwerty, dont la barre d'espacement fonctionne, et dont on n'a pas besoin de taper sur la touches a coup de marteau... une connexion internet haute vitesse... un technicien qui est capable de copier quelques fichiers d'une carte memoire de camera digitale et de les graver sur un CD...
Ah... Je ne pouvais m'empecher de mentionner que si jamais je detestais la ville de Segovia ou je me trouve ce soir, au moins, elle me laisserais l'agreable souvenir de ces petites choses de la vie qui m'ont definitivement manquees depuis le debut de ce voyage :)
--
Mais le meilleur de l'affaire, c'est que Segovia, c'est merveilleux. En plus.
Et je ne vous parlerai pas de notre hostal, une auberge d'un luxe incroyable pour le prix que l'on nous charge; qui a dit que l'Espagne etait un endroit cher a visiter? :))
--
Madrid en photos (3)
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Deux dernieres photos de ma petite serie sur Madrid.
J'aurais bien fait plus long, mais d'une part, les cafes internet sont inegaux... pour dire le mieux!
Et d'autre part, comme j'ai quitte Madrid, je ne veux pas m'eterniser sur ce blog sur une vilel alors que j'en visite d'autres... :)
Ce soir, je profite en quelques sortes du meilleur internet cafe deniche depuis le debut de ce voyage pour rattraper mon retard et vous mettre a jour sur ce que je fais et ou je me trouve.
--
Madrid donc, je vous ai deja parle de cette petite serie de photos des toits de Madrid que j'ai fait au fil des 6 jours que j'ai passe dans la capitale espagnole.
Cette premiere photo fait partie de cette serie. Il faut preciser que des coins de rues, plazas, ronds points comme celui-ci, Madrid en compte par dizaines et par dizaines. Les edifices bordant la Gran Via sont absolument splendides, comme ceux qui bordent el paseo del Prado...
Cette photo illustre quelques uns des gens de toits qui se cotoient dans madrid, pour peu que le marcheur leve les yeux a l'occasion. Il n'y a pas que les toits et les edifices eux-memes, mais il ya aussi des monuments immenses *sur* ces memes toits. Vous remarquerez le char tire par deux chevaux qui surmonte l'edifice sur la droite de la Plaza Sevilla, a deux minutes a pied de l'hostal ou j'etais heberge. ce meme edifice comporte en fait *deux* chars de ce genre, un sur chaque coin!
--
La photo a droite a ete prise dans le meme Parque del buen retiro que la photo du palacio de cristal presentee plus tot sur ce blog.
Il s'agit d'un monument/gloriette qui borde l'immense etandue d'eau au centre du parc. Si Madrid est une ville bruyante, elel a l'avantage de comporter plusieurs parcs ou la tranquilite reigne (a moins de tomber une fois de plus sur des travaux!).
Cette gloriette est tres imposante, et la meilleure maniere d'illustrer cette grandeur demeure de la mettre ne perspective avec moi-meme comme point de reference :).
L'ensemble du monument est splendide et est compose d'une sculpture sur une gigantesque piedestal dont la base est ornee d'anges et gardee par des lions. ce monument central est entouree sur 180 degres par la gloriette dont la partie centrale (sur la photo - qui represente un dixiemme de l'ensemble) est ouverte sur un sentier. Les deux sculptures qui ornent cette partie centrale sur la photo font face au monument sur piedestal.
Pour une idee de l'immensite de toute la chose et de la relativite de tout ca, j'ai l'air tout petit par rapport aux colonnes et sculptures. Ces dernieres sont petites par rapport au monument qui leur fait face et qui est au moins deux fois plus haut que l'ensemble visible sur la photo. Et toute l'affaire dans son ensemble a l'air plutot petite et charmante lorsque l'on y fait face de l'autre cote de l'etendue d'eau... etendue d'eau qui n'a pas l'air si immense, quand on parcourre l'ensemble du parc.
J'aurais bien fait plus long, mais d'une part, les cafes internet sont inegaux... pour dire le mieux!
Et d'autre part, comme j'ai quitte Madrid, je ne veux pas m'eterniser sur ce blog sur une vilel alors que j'en visite d'autres... :)
Ce soir, je profite en quelques sortes du meilleur internet cafe deniche depuis le debut de ce voyage pour rattraper mon retard et vous mettre a jour sur ce que je fais et ou je me trouve.
--
Madrid donc, je vous ai deja parle de cette petite serie de photos des toits de Madrid que j'ai fait au fil des 6 jours que j'ai passe dans la capitale espagnole.
Cette premiere photo fait partie de cette serie. Il faut preciser que des coins de rues, plazas, ronds points comme celui-ci, Madrid en compte par dizaines et par dizaines. Les edifices bordant la Gran Via sont absolument splendides, comme ceux qui bordent el paseo del Prado...
Cette photo illustre quelques uns des gens de toits qui se cotoient dans madrid, pour peu que le marcheur leve les yeux a l'occasion. Il n'y a pas que les toits et les edifices eux-memes, mais il ya aussi des monuments immenses *sur* ces memes toits. Vous remarquerez le char tire par deux chevaux qui surmonte l'edifice sur la droite de la Plaza Sevilla, a deux minutes a pied de l'hostal ou j'etais heberge. ce meme edifice comporte en fait *deux* chars de ce genre, un sur chaque coin!
--
La photo a droite a ete prise dans le meme Parque del buen retiro que la photo du palacio de cristal presentee plus tot sur ce blog.
Il s'agit d'un monument/gloriette qui borde l'immense etandue d'eau au centre du parc. Si Madrid est une ville bruyante, elel a l'avantage de comporter plusieurs parcs ou la tranquilite reigne (a moins de tomber une fois de plus sur des travaux!).
Cette gloriette est tres imposante, et la meilleure maniere d'illustrer cette grandeur demeure de la mettre ne perspective avec moi-meme comme point de reference :).
L'ensemble du monument est splendide et est compose d'une sculpture sur une gigantesque piedestal dont la base est ornee d'anges et gardee par des lions. ce monument central est entouree sur 180 degres par la gloriette dont la partie centrale (sur la photo - qui represente un dixiemme de l'ensemble) est ouverte sur un sentier. Les deux sculptures qui ornent cette partie centrale sur la photo font face au monument sur piedestal.
Pour une idee de l'immensite de toute la chose et de la relativite de tout ca, j'ai l'air tout petit par rapport aux colonnes et sculptures. Ces dernieres sont petites par rapport au monument qui leur fait face et qui est au moins deux fois plus haut que l'ensemble visible sur la photo. Et toute l'affaire dans son ensemble a l'air plutot petite et charmante lorsque l'on y fait face de l'autre cote de l'etendue d'eau... etendue d'eau qui n'a pas l'air si immense, quand on parcourre l'ensemble du parc.
Don Hugo de la Mancha :)
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Vous connaissez certainement l'histoire de Don Quichotte de la mancha, ecrite par cervantes il y a longtemps... La Mancha, patrie de Don Quichotte, c'est une province de l'espagne, un peu au sud de Madrid, la bruyante capitale. La Mancha, c'est non seulement tout le contraire de madrid, mais c'est aussi assez different des autres provinces espagnoles. Les terres ont un air desertique, il y a des vieux moulins a vents... et quelques villes dont les fortifications remontent au moyen age, comme Toledo.
Toledo est un peu la capitale de la Mancha, et d'apres cervantes, c'est le bijou de l'espagne, une ville a voir absolument.
Je ne saurai jamais pour l¡epoque de Cervantes, mais je sais qu'en 2006, Toledo vaut amplement la journee que j'y aurai passe.
Imaginez une ville medievale fortifiee, comme on en voit dans les films d'epoque ou dans les fantasy inspirees du moyen age, vous avez Toledo. Rues incroyablement etroites pavees de roches et d'un peu de mortier et bordees d'edifices de pierres jaunes aux fenetres hautes et grilles de fer, avec des eglises tout de pierres construites, une cathedrale demesuree, le tout entoure de murailles de 5-6 metres surmontees de tours par endroits; un pont de l'epoque de l'empire romain complete le tableau.
In-croy-able.
Evidemment, les gens de Toledo ont su recuperer Don Quichotte pour des fins touristiques, mais meme avec cet aspect, on ne peut s'empecher d'admirer a la fois la ville, et la culture de La Mancha: oui, il y a recuperation de l'oeuvre de cervantes, mais apres tout, pourquoi pas si ca permet une identificatio net une iedntite regionale qui demarque Toledo et La Mancha du reste de l'espagne?
Comme visiteur, c'est certainement un des aspects charmants de Toledo.
Certains cinephiles sauront peut-etre que les armes que l'on peut voir dans Lords of The Ring (epees, dagues, etc) viennent en grande partie des armuriers de Toledo, reputes depuis des siecles pour leur confection de fleurets, d'epees de toledo et de dagues diverses. Une bonne partie du commercie local repose encore aujourd'hui sur ces armuriers; et on ne parle pas necessairement de pacotilles pour touristes, j'ai vu plusieurs epees de toledo a plus de 100-250 euros piece.
--
Enfin, Toledo est un endroit relativement abordable pour le voyageur. L'hebergement y est abondant et peu cher, les restos proposent des diners a prix modique assez copieux, bases sur la tradition culinaire locale, et accompagnes d'un delicieux vin local. Bref, tout pour plaire au voyageur!
Si jamais vous passez par Madrid, meme si la Mancha demeure une des regions de l'espagne les moins visitees par les touristes, ne manquez pas de passer au moins une journee a Toledo; je vous garanti que vous n'oublierai pas ce temps passe... au moyen age.
Toledo est un peu la capitale de la Mancha, et d'apres cervantes, c'est le bijou de l'espagne, une ville a voir absolument.
Je ne saurai jamais pour l¡epoque de Cervantes, mais je sais qu'en 2006, Toledo vaut amplement la journee que j'y aurai passe.
Imaginez une ville medievale fortifiee, comme on en voit dans les films d'epoque ou dans les fantasy inspirees du moyen age, vous avez Toledo. Rues incroyablement etroites pavees de roches et d'un peu de mortier et bordees d'edifices de pierres jaunes aux fenetres hautes et grilles de fer, avec des eglises tout de pierres construites, une cathedrale demesuree, le tout entoure de murailles de 5-6 metres surmontees de tours par endroits; un pont de l'epoque de l'empire romain complete le tableau.
In-croy-able.
Evidemment, les gens de Toledo ont su recuperer Don Quichotte pour des fins touristiques, mais meme avec cet aspect, on ne peut s'empecher d'admirer a la fois la ville, et la culture de La Mancha: oui, il y a recuperation de l'oeuvre de cervantes, mais apres tout, pourquoi pas si ca permet une identificatio net une iedntite regionale qui demarque Toledo et La Mancha du reste de l'espagne?
Comme visiteur, c'est certainement un des aspects charmants de Toledo.
Certains cinephiles sauront peut-etre que les armes que l'on peut voir dans Lords of The Ring (epees, dagues, etc) viennent en grande partie des armuriers de Toledo, reputes depuis des siecles pour leur confection de fleurets, d'epees de toledo et de dagues diverses. Une bonne partie du commercie local repose encore aujourd'hui sur ces armuriers; et on ne parle pas necessairement de pacotilles pour touristes, j'ai vu plusieurs epees de toledo a plus de 100-250 euros piece.
--
Enfin, Toledo est un endroit relativement abordable pour le voyageur. L'hebergement y est abondant et peu cher, les restos proposent des diners a prix modique assez copieux, bases sur la tradition culinaire locale, et accompagnes d'un delicieux vin local. Bref, tout pour plaire au voyageur!
Si jamais vous passez par Madrid, meme si la Mancha demeure une des regions de l'espagne les moins visitees par les touristes, ne manquez pas de passer au moins une journee a Toledo; je vous garanti que vous n'oublierai pas ce temps passe... au moyen age.
jeudi 13 juillet 2006
Petite note de voyage
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Cher Esprit vagabond, note bien ce qui suit pour tes sejours futurs a l'etranger.
Dans la serie des conseils utiles de voyages, en voici un qui a son importance.
Ne jamais manger de cereales trop riches en fibres pour dejeuner.
--
Dans la serie des conseils utiles de voyages, en voici un qui a son importance.
Ne jamais manger de cereales trop riches en fibres pour dejeuner.
--
Madrid en photos (2)
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Suite de ma presentation de quelques photos de Madrid.
Difficile de faire des excellentes photos ici, avec les nombreux chantiers et antennes et autres nuisances qui apparaissent inevitablement dans le cadre quand on veut prendre quelque chose de beau. J'ai tout de meme fait une serie de photos des toits de Madrid, pour rendre hommage a l'architecture que l'on peut admirer ici.
J'ai aussi fait une serie de photos de nuits (il faut se prendre tard, il fait jour jusqu'a 22h minimum), photos qui se retrouveront probablement sur mon site apres mon retour...
--
A gauche, le Palacio de ristal, que l'on peut voir au centre sud du parque des buen retiro, est une edifice tout de verre construit. On y voit donc tout, et a travers. Il est ardu d'en faire une photo representative, puisque l'appareil ne capte pas les effets d'arc en ciel que donne la construction, surtout quand le seul angle disponible nous donne un soleil de face en plus. Par contre, cette image est plutot reussie malgre tout.
A l'interieur du palacio de cristal, le plancher est en miroir, et on peut s'y promener en chaussettes, les chaussures sont interdites. On vous fournit meme les bas, que vous pouvez conserver ensuite comme souvenir si le coeur vous en dit. Malheureusement, comme pour beaucoup d'endroits en Espagne (et surtout a Madrid), les photos y sont totalement interdites. Pourquoi? Mystere.
--
A droite, une image qui parle de notre mode de vie, la cuisine au rechaud a gaz. Un tout petit rechaud, qui tient sunr deux doigts, ici, visse sur une petite bonbonne d'un melange de propane et butane qui peut fournir en cas de besoin jusqu'a 10 000 BTU. Pour une idee des proportions, la table fait environ 35 par 40 cm.
Ce soir la, a Madrid, nous y faisons bouillir quelques nouilles avec assaisonnement japonnais dans une gamelle de voyage. Miam Miam.
--
Pres de la fontaine de Neptune, sur el Paseo del Prado qui longe le musee du meme nom, on peut apercevoir quelques personnages celebres au balcon d'un immeuble. J'ai croque ces deux la au passage. Le museo del Prado est le musee national des beaux arts de Madrid.
Une visite de sa collection permanente m'a permis de voir a quel point le Louvre est un musee riche en terme d'oeuvre majeure et fascinante. El prad nest pas decevant, mais quelques heures ont suffit a visiter sa collection. Une seconde visite nous a permis de profiter d'une exposition temporaire sur Picasso - toujours interessant, surtout la mise en parallele de quelques unes de ses 58 toiles sur las meninas avec l'original de Velasquez qui avait inspire Picasso pur sa serie. Nous avions pu voir une autre expo temporaire sur Picasso la veille - au musee de la Reina Sofia - celle la centree sur Guernica, sa piece maitresse espagnole et qui est effectivement un tableau qui vaut a lui seul une entree dans un musee. Apres la visite du museo Picasso de Barcelone, on peut dire que ce cher Pablo sera lie a notre visite de l'Espagne dans nos souvenirs.
--
Voila pour le moment... Demain matin, depart pour Toledo... et bientot, des nouvelles d'autres villes d'Espagne et 3 dernieres photos de Madrid, sa capitale.
Hasta luego.
Difficile de faire des excellentes photos ici, avec les nombreux chantiers et antennes et autres nuisances qui apparaissent inevitablement dans le cadre quand on veut prendre quelque chose de beau. J'ai tout de meme fait une serie de photos des toits de Madrid, pour rendre hommage a l'architecture que l'on peut admirer ici.
J'ai aussi fait une serie de photos de nuits (il faut se prendre tard, il fait jour jusqu'a 22h minimum), photos qui se retrouveront probablement sur mon site apres mon retour...
--
A gauche, le Palacio de ristal, que l'on peut voir au centre sud du parque des buen retiro, est une edifice tout de verre construit. On y voit donc tout, et a travers. Il est ardu d'en faire une photo representative, puisque l'appareil ne capte pas les effets d'arc en ciel que donne la construction, surtout quand le seul angle disponible nous donne un soleil de face en plus. Par contre, cette image est plutot reussie malgre tout.
A l'interieur du palacio de cristal, le plancher est en miroir, et on peut s'y promener en chaussettes, les chaussures sont interdites. On vous fournit meme les bas, que vous pouvez conserver ensuite comme souvenir si le coeur vous en dit. Malheureusement, comme pour beaucoup d'endroits en Espagne (et surtout a Madrid), les photos y sont totalement interdites. Pourquoi? Mystere.
--
A droite, une image qui parle de notre mode de vie, la cuisine au rechaud a gaz. Un tout petit rechaud, qui tient sunr deux doigts, ici, visse sur une petite bonbonne d'un melange de propane et butane qui peut fournir en cas de besoin jusqu'a 10 000 BTU. Pour une idee des proportions, la table fait environ 35 par 40 cm.
Ce soir la, a Madrid, nous y faisons bouillir quelques nouilles avec assaisonnement japonnais dans une gamelle de voyage. Miam Miam.
--
Pres de la fontaine de Neptune, sur el Paseo del Prado qui longe le musee du meme nom, on peut apercevoir quelques personnages celebres au balcon d'un immeuble. J'ai croque ces deux la au passage. Le museo del Prado est le musee national des beaux arts de Madrid.
Une visite de sa collection permanente m'a permis de voir a quel point le Louvre est un musee riche en terme d'oeuvre majeure et fascinante. El prad nest pas decevant, mais quelques heures ont suffit a visiter sa collection. Une seconde visite nous a permis de profiter d'une exposition temporaire sur Picasso - toujours interessant, surtout la mise en parallele de quelques unes de ses 58 toiles sur las meninas avec l'original de Velasquez qui avait inspire Picasso pur sa serie. Nous avions pu voir une autre expo temporaire sur Picasso la veille - au musee de la Reina Sofia - celle la centree sur Guernica, sa piece maitresse espagnole et qui est effectivement un tableau qui vaut a lui seul une entree dans un musee. Apres la visite du museo Picasso de Barcelone, on peut dire que ce cher Pablo sera lie a notre visite de l'Espagne dans nos souvenirs.
--
Voila pour le moment... Demain matin, depart pour Toledo... et bientot, des nouvelles d'autres villes d'Espagne et 3 dernieres photos de Madrid, sa capitale.
Hasta luego.
mercredi 12 juillet 2006
Madrid en photos (1)
Libellés :
Archéologie,
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Hola todos.
Voici un premier diaporama de Madrid.
La capitale de l'Espagne est tres bruyante, tres mouvementee, et tellement pleine de chantiers et de travaux de refection de route, de rues, de metro, d'edifice, qu'elle ne facilite pas la vie au visiteurs qui veut l'apprecier.
Ne vous meprenez pas, Madrid est une tres belle ville, a l'architecture splendide et variee, et offre au touriste de passage plusieurs endroits fort interessants (dont les deux musees visites aujourd'hui... el Prado et celui de la reina Sofia). Mais il y a tant de chantier, sur toutes les rues, les plazas, les edifices, le palais d'ete, et le metro, que c'est ardu de profiter pleinement sans se fatiguer tellement on est sollicite d'un point de vue auditif.
--
Nous ne sommes plus que deux voyageurs, mes parents sont repartis hier pour Paris, et aujourd'hui pour Montreal... Madrid est en quelque sorte une ville differente maintenant...
--
Trois premieres photos (d'une serie de 9 si tout va bien) pour le moment...
(je ne trouve ni le point virgule ni les deux points sur ce clavier, mais au moins, c'est un qwerty et pas un azerty! Ye).
--
A gauche, un verre de Sangria sur une terrasse du quartier Huertas ou nous habitons le temps d'un sejour de 3 jours avec mes parents, suivi d'un sejour de 3 autres journees avec Suzie.
--
Dimanche dernier, nous avons fait ce que tous les habitants de Madrid font le dimanche matin depuis des siecles - nous sommes alles magaziner a El Rastro - a droite - , le marche aux puces qui s'installe dans les rues chaques semaines pour quelques heures... Artisanat, eventails (essentiels en Espagne avec cetet chaleur intense), vetements, babioles, souvenirs, CD, livres, antiquites, bref, un peu de tout... sur une mode qui ma rappele les mercados d'amerique latine...
--
Ici a gauche, El Templo de Debod, un temple egyptien authentique, offert il y a longtemps par l'egypte a l'espagne, et transporte ici pierres par pierres et reconstruit - ou a tout le moins ce qu'il en restait en egypte alors que les habitants des villages voisins du temple allait y chercher des pierres pour batir leurs maisons!
El Templo est vraiment fascinant, rempli de hieroglyphes et de petites pieces... une visite assez etranges dans une ville espagnole, evidemment, mais tout de meme une belle surprise de voyage. Un peu d'egypte au coin de la rue est toujours agreable, non?
--
Bon, a plus tard pour d'autres photos de Madrid... (evidemment, je garde les meilleures pour mon site web apres mon retour, je vous promets plusieurs dizaines de photos sur une page speciale!).
Hasta Pronto,
Hugo
Voici un premier diaporama de Madrid.
La capitale de l'Espagne est tres bruyante, tres mouvementee, et tellement pleine de chantiers et de travaux de refection de route, de rues, de metro, d'edifice, qu'elle ne facilite pas la vie au visiteurs qui veut l'apprecier.
Ne vous meprenez pas, Madrid est une tres belle ville, a l'architecture splendide et variee, et offre au touriste de passage plusieurs endroits fort interessants (dont les deux musees visites aujourd'hui... el Prado et celui de la reina Sofia). Mais il y a tant de chantier, sur toutes les rues, les plazas, les edifices, le palais d'ete, et le metro, que c'est ardu de profiter pleinement sans se fatiguer tellement on est sollicite d'un point de vue auditif.
--
Nous ne sommes plus que deux voyageurs, mes parents sont repartis hier pour Paris, et aujourd'hui pour Montreal... Madrid est en quelque sorte une ville differente maintenant...
--
Trois premieres photos (d'une serie de 9 si tout va bien) pour le moment...
(je ne trouve ni le point virgule ni les deux points sur ce clavier, mais au moins, c'est un qwerty et pas un azerty! Ye).
--
A gauche, un verre de Sangria sur une terrasse du quartier Huertas ou nous habitons le temps d'un sejour de 3 jours avec mes parents, suivi d'un sejour de 3 autres journees avec Suzie.
--
Dimanche dernier, nous avons fait ce que tous les habitants de Madrid font le dimanche matin depuis des siecles - nous sommes alles magaziner a El Rastro - a droite - , le marche aux puces qui s'installe dans les rues chaques semaines pour quelques heures... Artisanat, eventails (essentiels en Espagne avec cetet chaleur intense), vetements, babioles, souvenirs, CD, livres, antiquites, bref, un peu de tout... sur une mode qui ma rappele les mercados d'amerique latine...
--
Ici a gauche, El Templo de Debod, un temple egyptien authentique, offert il y a longtemps par l'egypte a l'espagne, et transporte ici pierres par pierres et reconstruit - ou a tout le moins ce qu'il en restait en egypte alors que les habitants des villages voisins du temple allait y chercher des pierres pour batir leurs maisons!
El Templo est vraiment fascinant, rempli de hieroglyphes et de petites pieces... une visite assez etranges dans une ville espagnole, evidemment, mais tout de meme une belle surprise de voyage. Un peu d'egypte au coin de la rue est toujours agreable, non?
--
Bon, a plus tard pour d'autres photos de Madrid... (evidemment, je garde les meilleures pour mon site web apres mon retour, je vous promets plusieurs dizaines de photos sur une page speciale!).
Hasta Pronto,
Hugo
lundi 10 juillet 2006
Instant present - Premiere photo d'Espagne
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
Hugo au parque del Buen Retiro, le plus grand parc de Madrid. Ici, je pose devant le petit jet d'eau d'un des plans d'eau du Parque, devant le Palacio de Cristal. Nous avons parcourru ce parc cet apres-midi et pris plusieurs belles photos... J'ai choisi celle-ci parce qu'elle represente bien mon etat d'esprit du moment et l'allure que j'avais cet apres-midi a Madrid.
--
Madrid = 43 degres a l'ombre.
Libellés :
Espagne,
Voyage-2006-Fep
De Madrid.
Aujourd'hui, il fait 43 degres, a l'ombre.
C'est un peu chaud, mais pour mettre les choses en perspectives, je dois preciser qu'il ne fait pas un temps tres humide, c'est donc supportable. Un Clombien qui habite Madrid depuis presqu'un an m'a dit un peu plus tot ce matin que c'etait un temps normal pour la saison, mais que fin juillet et en aout, c'etait bien plus chaud! Hahaha!
J'ai ete plutot occupe entre mon contrat de guide pour mes parents depuis Paris, et nos visites, et la logistique habituelle de voyage, ce qui explique mon absence momentannee du net et de ce journal.
Nous avons rejoint mon amie Suzie a Avignon il y a une semaine environ, et nous y avons visite les environs ainsi que la ville de Arles et ses ruines romaines. Fort interessant, j'y reviendrai peut-etre...
Puis, ce fut le tour de barcelona, en Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne.
Coup de coeur - Barcelona est une ville superbe, dynamique, bigaree, multiculturelle, acceuillante, vivante, et remplie de pieces et edifices originaux de Gaudi, qui en font une ville unique au monde. J'ai adore, j'y retournerai d'ici un mois en remontant la costa de l'espagne vers le sud de la France.
Gigi et JE quittent Madrid pour Paris demain (deja 2 semaines?) et retournent a Montreal le lendemain... snif, les pauvres... Je pense qu'ils ont aime leur voyage, ils ramenent certainement beaucoup de souvenirs et de photos, et d'anecdotes pour les mois a venir. J'ai bien aime les accompagner comme ca pendant ces quelques semaines, ca nous fera des souvenirs communs juste a nous...
Ce soir, pour notre dernier souper a 4, avec Suz et mes parents, on va aller manger dans un buffet espagnol, pour nus permettre d'essayer pleins de cuisine locale et traditionnelle... (Avons deja profite de la traditionnelle Sangria sur une terrasse hier soir, hehehe)...
--
He, la France a perdu hier dans une finale superdecevante. Ici, tous les espagnols prenaient pour l'Italie, alors nous etions inferieurs en nombre... et la tele offrait une image pleine de neige il etait difficile de suivre le ballon! Anyway, on en a fait une siree francaise, avec Brie et baguette et vin quand meme! Nous avons l'air de vivre dans le luxe, je dois dnoc rappeler qu'une bonne pointe de Brie, une bonne bouteille de Bordeaux et deux Baguettes, coutent, au total, environ 4 euros, soit moins de 6 dollars canadiens. Vive la France, et l'Espagne, pour le bon vin pas cher!
--
Je reviendrai certainement sur Barcelone lors de mon passage prochain dans cette ville fabuleuse, ou bien entre temps, quand j'aurai rattrape un peu de mon retard a vous donner des nouvelles et vous raconter des anecdotes de mon voyage... car Barcelone, en plus de tout ce qui precede, offre au visiteur la Sagrada Familia, certainement une des choses les plus impressionnantes que j'ai vu de ma vie - on a peine a imaginer que ca existe!
--
Evidemment, des photos suivront bientot, je prevois faire une entree speciele avec photos commentees d'ici peu. Je reviendrai aussi sur mon experience de Madrid, la capitale achalandee, bruyante, grouillante, royale et chaude, du centre de l'Espagne.
En attendant, j'espere que chaque personne lisant ceci profite bien de la vie, car je ne me gene pas pour le faire.
--
Hasta pronto.
Hugo.
Aujourd'hui, il fait 43 degres, a l'ombre.
C'est un peu chaud, mais pour mettre les choses en perspectives, je dois preciser qu'il ne fait pas un temps tres humide, c'est donc supportable. Un Clombien qui habite Madrid depuis presqu'un an m'a dit un peu plus tot ce matin que c'etait un temps normal pour la saison, mais que fin juillet et en aout, c'etait bien plus chaud! Hahaha!
J'ai ete plutot occupe entre mon contrat de guide pour mes parents depuis Paris, et nos visites, et la logistique habituelle de voyage, ce qui explique mon absence momentannee du net et de ce journal.
Nous avons rejoint mon amie Suzie a Avignon il y a une semaine environ, et nous y avons visite les environs ainsi que la ville de Arles et ses ruines romaines. Fort interessant, j'y reviendrai peut-etre...
Puis, ce fut le tour de barcelona, en Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne.
Coup de coeur - Barcelona est une ville superbe, dynamique, bigaree, multiculturelle, acceuillante, vivante, et remplie de pieces et edifices originaux de Gaudi, qui en font une ville unique au monde. J'ai adore, j'y retournerai d'ici un mois en remontant la costa de l'espagne vers le sud de la France.
Gigi et JE quittent Madrid pour Paris demain (deja 2 semaines?) et retournent a Montreal le lendemain... snif, les pauvres... Je pense qu'ils ont aime leur voyage, ils ramenent certainement beaucoup de souvenirs et de photos, et d'anecdotes pour les mois a venir. J'ai bien aime les accompagner comme ca pendant ces quelques semaines, ca nous fera des souvenirs communs juste a nous...
Ce soir, pour notre dernier souper a 4, avec Suz et mes parents, on va aller manger dans un buffet espagnol, pour nus permettre d'essayer pleins de cuisine locale et traditionnelle... (Avons deja profite de la traditionnelle Sangria sur une terrasse hier soir, hehehe)...
--
He, la France a perdu hier dans une finale superdecevante. Ici, tous les espagnols prenaient pour l'Italie, alors nous etions inferieurs en nombre... et la tele offrait une image pleine de neige il etait difficile de suivre le ballon! Anyway, on en a fait une siree francaise, avec Brie et baguette et vin quand meme! Nous avons l'air de vivre dans le luxe, je dois dnoc rappeler qu'une bonne pointe de Brie, une bonne bouteille de Bordeaux et deux Baguettes, coutent, au total, environ 4 euros, soit moins de 6 dollars canadiens. Vive la France, et l'Espagne, pour le bon vin pas cher!
--
Je reviendrai certainement sur Barcelone lors de mon passage prochain dans cette ville fabuleuse, ou bien entre temps, quand j'aurai rattrape un peu de mon retard a vous donner des nouvelles et vous raconter des anecdotes de mon voyage... car Barcelone, en plus de tout ce qui precede, offre au visiteur la Sagrada Familia, certainement une des choses les plus impressionnantes que j'ai vu de ma vie - on a peine a imaginer que ca existe!
--
Evidemment, des photos suivront bientot, je prevois faire une entree speciele avec photos commentees d'ici peu. Je reviendrai aussi sur mon experience de Madrid, la capitale achalandee, bruyante, grouillante, royale et chaude, du centre de l'Espagne.
En attendant, j'espere que chaque personne lisant ceci profite bien de la vie, car je ne me gene pas pour le faire.
--
Hasta pronto.
Hugo.
mardi 4 juillet 2006
En direct de Provence
Libellés :
France,
Voyage-2006-Fep
Ah, la Provence...
J'y avais passé plusieurs jours avec beaucoup de plaisirs en 2003, et m' y revoilà pour seulement quelques jours encore... Il faudra bien y revenir pour un séjour réellement prolonger et y voir toutes ses beautés.
J'aime beaucoup la provence, et les gens que j'y rencontre.
En plus, mon amie Suzie, rejointe hier à Avignon, a adoré son séjour ici, a visité plusieurs endroits ("les Calanques, c'est comme le Paradis!") et ses commentaires sur la régions sont précieux puisqu'ils viennent d'une amie qui a voyagé pas mal, a vue beaucoup de pays, et partage plusieurs de mes intérêts de voyageurs. (Une note intéressante, tiens; Julia - voir entrée précédente - m'a convaincu d'aller faire un tour dans les calanques).
--
Avignon et Arles, donc, en trop peu de temps pour tout voir, mais assez pour visiter quelques sites fascinqnts dont plusieurs ruines de l'époque de l'empire romain de Arles et le très célèbre pont d'Avignon (Sarah-Maude, si tu lis ceci, oui, c'est plus qu'une chanson!), ainsi que le palais des papes...
--
Trop peu de temps, mais un court mot... avant de prendre la route de l'Espagne demain matin: Espagne, but premier de ce voyage, apres tout! :-)))
(pour l'anecdote, sommes chanceux que le train Avignon-Barcelon roule demain, le languedoc-Roussillon est parsemé de grèves).
--
A bientôt pour plus de détails.
--
J'y avais passé plusieurs jours avec beaucoup de plaisirs en 2003, et m' y revoilà pour seulement quelques jours encore... Il faudra bien y revenir pour un séjour réellement prolonger et y voir toutes ses beautés.
J'aime beaucoup la provence, et les gens que j'y rencontre.
En plus, mon amie Suzie, rejointe hier à Avignon, a adoré son séjour ici, a visité plusieurs endroits ("les Calanques, c'est comme le Paradis!") et ses commentaires sur la régions sont précieux puisqu'ils viennent d'une amie qui a voyagé pas mal, a vue beaucoup de pays, et partage plusieurs de mes intérêts de voyageurs. (Une note intéressante, tiens; Julia - voir entrée précédente - m'a convaincu d'aller faire un tour dans les calanques).
--
Avignon et Arles, donc, en trop peu de temps pour tout voir, mais assez pour visiter quelques sites fascinqnts dont plusieurs ruines de l'époque de l'empire romain de Arles et le très célèbre pont d'Avignon (Sarah-Maude, si tu lis ceci, oui, c'est plus qu'une chanson!), ainsi que le palais des papes...
--
Trop peu de temps, mais un court mot... avant de prendre la route de l'Espagne demain matin: Espagne, but premier de ce voyage, apres tout! :-)))
(pour l'anecdote, sommes chanceux que le train Avignon-Barcelon roule demain, le languedoc-Roussillon est parsemé de grèves).
--
A bientôt pour plus de détails.
--
Juju et la rue des restos japonnais de Paris
Libellés :
France,
Le voyage (et réflexions sur),
Voyage-2006-Fep
Si vous vous promenez dans Paris et que, le long de la seine, dans les alentours de St-Michel/St-Germain, vous tombez sur la fontaine St-Michel, vous remarquerez que c'est le rendez-vous de prédilection des parisiens de la rive-sud de la Seine.
C'est là que Julia m'avait donné rendez-vous, à 20h, ce soir de début d'été. Et c'est là que je l'ai revue, presqu'un an depuis notre rencontre en Equateur.
Nous avons renoué avec quelques nouvelles personnelles, et nous nous sommes retrouvés au Paradis du Fruit ("un endroit que j'ai découvert grâce à mon frère"), à siroter chacun un délicieux Rose passion.
J' ai connu Julia (juju) à Quito, en Equateur, qlors qu'elle travaillait sur un projet humanitaire qui ne lui procurrait que peu de satisfaction à cause du trop grand nombre de volontaire par rapport aux besoins locaux; elle ne se sentait pas totalement utile. Après que nous ayons partagé quelques discussions fort intéressantes dans le bus Quito-Otavalo et retour, nous étions devenus amis. Je l'ai amenée avec moi à Lloa, à l'école de villqge de San Luis ou j' ai enseigné en 2004 et Julia est tombée en amour avec l'école, la région, le volcan... Je lui ai suggéré de changer de projet, puisque "mon" école n'avait pas eu de prof d'anglais depuis mon départ un an plus tôt, et elle a acceptée et enseigné quelques semaines à "mes" élèves.
Juju et moi sommes restés en contact depuis.
Julia est originaire de marseilles, en provence. Elle étudie maintenant à Paris, et c'est pourquoi nous avions rendez-vous ce soir-là, fontaine st-michel.
Pendant notre dégustation du Rose Pasion du Paradis du fruit, nous avons évoqué l'Equateur, bien sur, les élèves, mais la discussion avec Julia dépasse toujours les zones communes ou connues, et c'est ce qui la rend intéressante; Entre la situation du logement à Paris, la complexité du régime politique de Cuba et la vision que les occidentaux en ont (et celle divergente des américains), on aborde autant les voyageurs aui font le tour du monde (comme ces deux slovènes en auto, rencontrés en Equateur, ou cet américain ayant vendu sa maison pour voyager pendant 3 ans) que le système d'éducation en France ("je vais révolutionner le système éducatif francais!").
La conversation avec Julia est toujours intéressante, souvent drôle ("Paris, l'hiver, c'est tellement froid... ah, mais pour un canadien, c'est pas froid, bien sur, mais pour moi... disons que moins cinq..."), et en plus, elle est jolie et a un beau sourire ;-) - (ok; je sais qu'elle lira peut-etre ceci - Allo Juju ! ! ! :-))) - Mais je ne rigole pas; je vous le prouverai avec une photo de Juju bientôt sur ce blog - j'ai pu me "voler" deux photos; elle déteste se faire prendre en photo: la seule photo de Julia que j'ai prise en Equateur, elle est de loin, et a les cheveux - longs et clairs qui couvrent son visage.
Plus tard, je me retrouve rue de Monsieur le prince, près de St-Germain. C'est la rue des restos japonnais du quartier latin de paris ("j'adore le sushi, c'est ici que j'ai connu"); si vous passez par là, il y a un petit edifice à logement et au 3e (4e?), et de la fenetre, on voit l'edifice d'en face ("presque toujours vide, je croyais, avec les voinsins en fqce, que je ne pourrais pas me promener en pijama, mais non, ils ne sont jamais la. incroyable combien de logement vide il y a à Paris, et pourtant, tant de gens cherchet à se loger"). Sur le bureau près de la fenêtre, il y a un Mac iBook G4 identique au mien ("J'y connais rien, j'ai demandé conseil à mon frère, il m'a dit d'acheter le même ordi que lui"), je note que c'est un excellent choix.
Elle me projète sur l'écran de son ordinateur le petit film/montage photo qu'elle a réalisé en iMovie avec ses photos de l4Equateur, nous parlons de plusieurs choses pendant la "projection".
--
Si jamais vous passez par paris et vous retrouvez dans St-Michel/St-Germain, rue de Monsieur le prince avec ses restos japonnais... ne cherchez pas Julia, au 3e... car elle n'y est plus, j'aurai été son dernier visiteur avant son déménagement... elle habitera un temps chez son frère, avant un projet au Mexique...
Qui sait si nous ne nous reverrons pas an Amérique centrale?
--
Voilà, petite anecdote Parisienne, pour vous parler de mon amie Juju, et pour vous faire voir, un peu, par petit bout parfois, pourquoi je continue, et ce que les rencontres de voyagent apportent parfois comme soirées, surprises, réunions imprévues...
Et pour remercier Julia de cette belle soirée et cette complicité; on se reverra Juju, promis! (Je sais juste pas quand ni ou, mais c'est un détail, non?)
--
Désolé pour les typos; claviers azerty, je tape encore un peu vite et ai de la difficulté à m'adapter.
C'est là que Julia m'avait donné rendez-vous, à 20h, ce soir de début d'été. Et c'est là que je l'ai revue, presqu'un an depuis notre rencontre en Equateur.
Nous avons renoué avec quelques nouvelles personnelles, et nous nous sommes retrouvés au Paradis du Fruit ("un endroit que j'ai découvert grâce à mon frère"), à siroter chacun un délicieux Rose passion.
J' ai connu Julia (juju) à Quito, en Equateur, qlors qu'elle travaillait sur un projet humanitaire qui ne lui procurrait que peu de satisfaction à cause du trop grand nombre de volontaire par rapport aux besoins locaux; elle ne se sentait pas totalement utile. Après que nous ayons partagé quelques discussions fort intéressantes dans le bus Quito-Otavalo et retour, nous étions devenus amis. Je l'ai amenée avec moi à Lloa, à l'école de villqge de San Luis ou j' ai enseigné en 2004 et Julia est tombée en amour avec l'école, la région, le volcan... Je lui ai suggéré de changer de projet, puisque "mon" école n'avait pas eu de prof d'anglais depuis mon départ un an plus tôt, et elle a acceptée et enseigné quelques semaines à "mes" élèves.
Juju et moi sommes restés en contact depuis.
Julia est originaire de marseilles, en provence. Elle étudie maintenant à Paris, et c'est pourquoi nous avions rendez-vous ce soir-là, fontaine st-michel.
Pendant notre dégustation du Rose Pasion du Paradis du fruit, nous avons évoqué l'Equateur, bien sur, les élèves, mais la discussion avec Julia dépasse toujours les zones communes ou connues, et c'est ce qui la rend intéressante; Entre la situation du logement à Paris, la complexité du régime politique de Cuba et la vision que les occidentaux en ont (et celle divergente des américains), on aborde autant les voyageurs aui font le tour du monde (comme ces deux slovènes en auto, rencontrés en Equateur, ou cet américain ayant vendu sa maison pour voyager pendant 3 ans) que le système d'éducation en France ("je vais révolutionner le système éducatif francais!").
La conversation avec Julia est toujours intéressante, souvent drôle ("Paris, l'hiver, c'est tellement froid... ah, mais pour un canadien, c'est pas froid, bien sur, mais pour moi... disons que moins cinq..."), et en plus, elle est jolie et a un beau sourire ;-) - (ok; je sais qu'elle lira peut-etre ceci - Allo Juju ! ! ! :-))) - Mais je ne rigole pas; je vous le prouverai avec une photo de Juju bientôt sur ce blog - j'ai pu me "voler" deux photos; elle déteste se faire prendre en photo: la seule photo de Julia que j'ai prise en Equateur, elle est de loin, et a les cheveux - longs et clairs qui couvrent son visage.
Plus tard, je me retrouve rue de Monsieur le prince, près de St-Germain. C'est la rue des restos japonnais du quartier latin de paris ("j'adore le sushi, c'est ici que j'ai connu"); si vous passez par là, il y a un petit edifice à logement et au 3e (4e?), et de la fenetre, on voit l'edifice d'en face ("presque toujours vide, je croyais, avec les voinsins en fqce, que je ne pourrais pas me promener en pijama, mais non, ils ne sont jamais la. incroyable combien de logement vide il y a à Paris, et pourtant, tant de gens cherchet à se loger"). Sur le bureau près de la fenêtre, il y a un Mac iBook G4 identique au mien ("J'y connais rien, j'ai demandé conseil à mon frère, il m'a dit d'acheter le même ordi que lui"), je note que c'est un excellent choix.
Elle me projète sur l'écran de son ordinateur le petit film/montage photo qu'elle a réalisé en iMovie avec ses photos de l4Equateur, nous parlons de plusieurs choses pendant la "projection".
--
Si jamais vous passez par paris et vous retrouvez dans St-Michel/St-Germain, rue de Monsieur le prince avec ses restos japonnais... ne cherchez pas Julia, au 3e... car elle n'y est plus, j'aurai été son dernier visiteur avant son déménagement... elle habitera un temps chez son frère, avant un projet au Mexique...
Qui sait si nous ne nous reverrons pas an Amérique centrale?
--
Voilà, petite anecdote Parisienne, pour vous parler de mon amie Juju, et pour vous faire voir, un peu, par petit bout parfois, pourquoi je continue, et ce que les rencontres de voyagent apportent parfois comme soirées, surprises, réunions imprévues...
Et pour remercier Julia de cette belle soirée et cette complicité; on se reverra Juju, promis! (Je sais juste pas quand ni ou, mais c'est un détail, non?)
--
Désolé pour les typos; claviers azerty, je tape encore un peu vite et ai de la difficulté à m'adapter.
samedi 1 juillet 2006
France 1 - Brésil 0
Libellés :
France,
Voyage-2006-Fep
La folie ce soir a Paris, avec le match France-Brésil et la France qui mene par.... oh my god, avec les bruits et cris qui viennent de la rue, on pense que c'est 2-0...... attendez... non, 1-0 toujours, meme au sous-sol du café, il y a des gens qui courrent nous informer du score!
Bon, un millions de choses a blogger, mais elles devront attendre un peu, puisque mes journees sont trop chargees entre mes visites, repas, activites, et guide de mes parents.... trop peu de temps! Je prends bcp de notes et écris bcp dans mon journal, je partagerai un peu plus tard...
Un photo de moi, au moins :-) , pres du petit trianon dans les jardins du chateau de Versailles... prise par ma main gauche... cet apres-midi.
J'ai bcp de photos a partager, mais comme il est deja 10h59 pm, je dois y aller, le cafe internet ferme!
Bientot, des commentaires sur le foot, et une experience personnelle avec Juju sur la rue des resto japonnais du quartier St-michel de Paris, a parler de tout, de rien, et de l'Equateur (!)
La vie est pleine de belles surprises, quoi.
A tres bientot!
Bon, un millions de choses a blogger, mais elles devront attendre un peu, puisque mes journees sont trop chargees entre mes visites, repas, activites, et guide de mes parents.... trop peu de temps! Je prends bcp de notes et écris bcp dans mon journal, je partagerai un peu plus tard...
Un photo de moi, au moins :-) , pres du petit trianon dans les jardins du chateau de Versailles... prise par ma main gauche... cet apres-midi.
J'ai bcp de photos a partager, mais comme il est deja 10h59 pm, je dois y aller, le cafe internet ferme!
Bientot, des commentaires sur le foot, et une experience personnelle avec Juju sur la rue des resto japonnais du quartier St-michel de Paris, a parler de tout, de rien, et de l'Equateur (!)
La vie est pleine de belles surprises, quoi.
A tres bientot!
Inscription à :
Articles (Atom)